Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Juthādhan (جُذَاذًا): pedaços ou fragmentos pequenos e esmagados.
- Kabīran (كَبِيرًا): o ídolo maior, a estátua principal.
- Yarji‘ūn (يَرْجِعُونَ): retornar, voltar-se para algo.
Interpretação da passagem:
Após o profeta Abraão (Ibrāhīm), que a paz esteja com ele, ter decidido confrontar a idolatria do seu povo, ele se dirigiu ao templo onde estavam as estátuas dos ídolos e as destruiu, quebrando-as em pequenos pedaços, até que todas ficaram reduzidas a fragmentos, exceto a maior delas, que ele preservou intacta. Ele fez isso intencionalmente, pendurando o machado no ídolo maior, para que, quando o povo voltasse e visse a destruição dos seus deuses, se voltassem para o ídolo maior e lhe perguntassem quem havia feito aquilo. Dessa forma, a evidência se estabeleceria contra eles, pois o ídolo não poderia responder, expondo a sua incapacidade e a falsidade da sua adoração. Este ato foi uma demonstração clara da impotência dos ídolos e um argumento decisivo contra a lógica da idolatria.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A coragem de Abraão em enfrentar a falsidade com sabedoria e estratégia, mesmo estando sozinho contra um povo inteiro, ensina-nos que a verdade deve ser defendida com inteligência e determinação.
- A destruição dos ídolos e a preservação do maior deles mostram como o Islão se opõe a toda forma de adoração que não seja exclusivamente a Deus, e como a razão humana, quando usada corretamente, leva à crença no Criador Único.
- A passagem reforça que a fé verdadeira não se baseia em tradições cegas ou imitação dos antepassados, mas sim na reflexão e na busca da verdade, mesmo que isso exija romper com costumes enraizados.
- A atitude de Abraão inspira os crentes a confiarem em Deus e a agirem com firmeza na defesa do monoteísmo, sabendo que Deus apoia aqueles que O defendem com sinceridade.
📜 Versículo 56-60 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 58
Surata Al-Anbiya Versículo 58 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os reduziu a fragmentos, menos o maior deles, para…Surata Versículo 58/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 56–60. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








