Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- "Qaryah" (قرية): qui indica gli abitanti di una città o villaggio.
- "Ahlaknāhā" (أهلكناها): li abbiamo distrutti e annientati come punizione divina.
- "A fa hum yu'minūn" (أفهم يؤمنون): domanda retorica che esprime incredulità e negazione: "Crederanno forse?"
Interpretazione del versetto:
Questo versetto rappresenta una lezione profonda e universale: la storia si ripete, e chi chiede segni e miracoli con ostinazione e sfida, dimenticando la misericordia di Allah, non fa che preparare la propria rovina. Prima dei miscredenti della Mecca, molti popoli chiesero ai loro profeti prove straordinarie e miracoli concreti. Ebbene, quando questi segni arrivarono, non credettero: li rifiutarono con arroganza e superbia. E così, la giustizia divina li colpì con la distruzione totale.
Ora, la domanda sorge spontanea: se i miscredenti della Mecca ricevessero ciò che chiedono, crederebbero davvero? La risposta è no. Il loro cuore è indurito, la loro ostinazione è radicata. Non è la mancanza di prove il loro problema, ma la mancanza di sincerità e di volontà di sottomettersi alla verità.
Questo versetto porta con sé un messaggio di speranza e di monito insieme. Da un lato, ci ricorda che Allah non ha bisogno di dimostrare la Sua esistenza o la Sua potenza: la creazione intera è il Suo segno più grande. Dall'altro, ci avverte che chi insiste nel rifiuto della verità, nonostante le prove evidenti, rischia di perdere la misericordia divina.
Caro lettore, la porta del pentimento è sempre aperta. Non aspettare che i segni ti vengano imposti con la forza: apri il tuo cuore alla luce della fede oggi, prima che sia troppo tardi. La fede non è un miracolo che si vede con gli occhi, ma una luce che si accende nel cuore con la sincerità e la ricerca della verità. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha promesso di guidare chiunque Lo cerchi con cuore puro. Non essere come coloro che chiesero segni e poi li rifiutarono: sii tra coloro che vedono nei segni già presenti attorno a loro la prova dell'amore e della grandezza del Creatore.
📜 Versetto 4-8 — Sura Al-Anbiya
Traduzione — Al-Anbiya 6
Sura Al-Anbiya Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non…Sura Versetto 6/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








