அல்-அன்பியா · 6/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 தமிழில்
இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்து விட்ட எந்த ஊ(ரா)ரும் ஈமான் கொள்ளவில்லை அவ்வாறிருக்க இவர்கள் ஈமான் கொள்வார்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَرْيَةٍ – ஊர், ஊர்மக்கள் (இங்கு அந்த ஊரில் வசித்த மக்களைக் குறிக்கிறது).
  • أَهْلَكْنَاهَا – நாம் அவர்களை அழித்தோம் (அவர்களின் பாவங்களுக்காக).
  • أَفَهُمْ – இவர்களா? (இங்கு மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களைக் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு மறுப்பாளர்கள் சில சவால்களை விடுத்தபோது, அவர்கள் அற்புதங்களைக் கோரினர். ஆனால் இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது: இவர்களுக்கு முன்னர் பல ஊர்களில் வாழ்ந்த மக்கள் தங்கள் தூதர்களிடம் அற்புதங்களைக் கோரினர்; அவர்களுக்கு அந்த அற்புதங்கள் வழங்கப்பட்டபோதும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை; மாறாக பொய்ப்பித்தனர். அதனால் இறைவன் அவர்களை அழித்தான். எனவே, மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் அற்புதங்களைக் கோரினால், அவர்களும் அதே வழியைப் பின்பற்றுவார்களா? அவர்கள் முந்தைய மக்களைப் போலவே பொய்ப்பித்து அழிவைச் சந்திப்பார்களா? உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்; ஏனெனில் அவர்களின் இதயங்கள் கடினமடைந்துவிட்டன. ஆனால் இந்த இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சமுதாயத்திற்கு, முந்தைய சமுதாயங்களைப் போல மொத்தமாக அழிக்கப்படும் வேதனை வராது என்று இறைவன் உறுதியளித்துள்ளான்; எனவே அவர்கள் கோரிய அற்புதங்கள் வழங்கப்படவில்லை. ஏனெனில் அவர்கள் அழிக்கப்படாமல் இருப்பதற்காகவே அவர்களின் கோரிக்கை நிறைவேற்றப்படவில்லை.

பயன்கள்:

  1. அற்புதங்களைக் காண்பதே நம்பிக்கைக்கு அடிப்படை அல்ல; முந்தைய மக்கள் அற்புதங்களைக் கண்டும் நம்பவில்லை. உண்மையான நம்பிக்கை இதயத்தின் தூய்மையிலும், இறைவனின் வசனங்களை ஏற்பதிலும் உள்ளது.
  2. இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு உதவி செய்வதோடு, மறுப்பாளர்களுக்கு தண்டனை அளிப்பதில் தாமதம் செய்வதில்லை; ஆனால் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் உண்டு.
  3. இந்த சமுதாயத்தின் மீது இறைவன் காட்டும் கருணை மகத்தானது; முந்தைய சமுதாயங்கள் அழிக்கப்பட்டாலும், இந்த சமுதாயம் அழிக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. இது இறைவனின் தூதர் மீதுள்ள அன்பின் அடையாளம்.
  4. இறைவனின் வேதனை வரும்போது நம்பிக்கை கொள்வது பயனளிக்காது; நம்பிக்கை என்பது வேதனை வருவதற்கு முன்னரே இதயத்தில் ஏற்பட வேண்டியது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-அன்பியா

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"என்னுடைய இறைவன் வானங்களிலும் பூமியிலும் (பேசப்படும்) சொல்லையெல்லாம் நன்கறிபவன்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்" என்று அவர் கூறினார்.
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
அப்படியல்ல! "இவை கலப்படமான கனவுகள்" இல்லை, "அதனை இவரே கற்பனை செய்து கொண்டார்" இல்லை, "இவர் ஒரு கவிஞர்தாம்" (என்று காஃபிர்கள் பலவாறாகக் குழம்பிக் கூறுவதுடன்) முந்தைய (நபிமார்களுக்கு) அனுப்பப்பட்டது போல் இவரும் ஓர் அத்தாட்சியை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்" என்றும் கூறுகின்றனர்.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்து விட்ட எந்த ஊ(ரா)ரும் ஈமான் கொள்ளவில்லை அவ்வாறிருக்க இவர்கள் ஈமான் கொள்வார்களா?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(நபியே!) உமக்கு முன்னரும் மானிடர்களையே அன்றி (வேறெவரையும்) நம்முடைய தூதர்களாக நாம் அனுப்பவில்லை அவர்களுக்கே நாம் வஹீ அறிவித்தோம். எனவே "(இதனை) நீங்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தால் (நினைவுபடுத்தும்) வேதங்களுடையோரிடம் கேட்டுத் (தெரிந்து) கொள்ளுங்கள்" (என்று நபியே! அவர்களிடம் கூறும்).
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
அன்றியும் நாம் அவர்களுக்கு உணவு அருந்தாத உடலை அமைக்கவில்லை மேலும், (பூமியில்) நிரந்தரமானவர்களாகவும் அவர்களிருக்கவில்லை.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 6

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்து விட்ட எந்த ஊ(ரா)ரும் ஈமான் கொள்ளவில்லை அவ்வாறிருக்க…

சூரா வசனம் 6/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers