Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Къарйа» (قرية) — здесь означает «селение» или «город», то есть его жители.
- «Ахлякнаха» (أهلكناها) — «Мы погубили её», то есть подвергли уничтожению за неверие и упрямство.
- «Афахум ю’минун» (أفهم يؤمنون) — «Неужели они уверуют?» — риторический вопрос, означающий отрицание.
Толкование аята:
Этот благословенный аят обращается к упрямым неверующим из числа курайшитов, которые требовали от Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) чудес по своему желанию, думая, что если они увидят знамения, то непременно уверуют. Однако Всевышний Аллах сообщает им важную истину: прежде них были народы, которые также требовали чудес от своих посланников, и когда эти чудеса приходили к ним — они не верили, а наоборот, отвергали их с высокомерием и упрямством. И тогда Аллах подверг их наказанию и уничтожению.
Смысл аята таков: ни одно селение из тех, что были погублены Нами, не уверовало после того, как увидело чудеса, которые оно требовало. Они продолжали пребывать в неверии и заслужили гибель. Так неужели эти люди, курайшиты, уверуют, если им будут показаны чудеса, которые они просят? Нет, они не уверуют, ибо их сердца ожесточились, и они подобны тем, кто был до них.
Этот аят также содержит важное указание на милость Аллаха к этой умме: Аллах не стал уничтожать их всех, как это было с прежними народами, а дал им отсрочку до Судного дня. И если они не получили тех чудес, которые просили, то это — проявление милосердия, чтобы они могли покаяться и уверовать, а не быть погубленными, как те, кто требовал знамений и не верил.
Духовный урок и наставление:
О, верующий! Задумайся над этим аятом и извлеки из него великий урок: вера — это не то, что приходит только после увиденных чудес, а то, что исходит из чистого сердца, которое открыто для истины. Те, кто ищет оправданий и постоянно требует новых знамений, редко находят путь к вере, ибо их цель — не истина, а упрямство и спор.
Аллах — Милостивый и Милосердный — дал нам величайшее чудо, которое останется до Судного дня: Священный Коран. Это — живое знамение, которое обращено к разуму и сердцу. Так открой же своё сердце для него, размышляй над его аятами, и ты найдёшь в нём свет, который поведёт тебя по прямому пути. Не будь подобен тем, кто требует чудес, а затем отвергает их. Спеши к вере сегодня, пока дверь покаяния открыта, и не откладывай на завтра, ибо никто не знает, что принесёт завтрашний день.
📜 Аят 4-8 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 6
Сура Аль-Анбия Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ни единое (людское) поселенье, Что погубили Мы (до них),…Сура Аят 6/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










