Suuratu Al-Anbiya — Aaya 6

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e famɗingol:

• "قَرْيَةٍ" (qaryah): ɗoo firti ko yimɓe wuro, wonaa mahaaɗe ɗen tan.
• "أَهْلَكْنَاهَا" (ahlaknaahaa): Men halki ɓe, Men bonni ɓe.
• "أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ" (afahum yu'minuun): Enee, kamɓe ɓe ngoongɗinay?

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde: ado yimɓe Makka ɓen ɓe fennooɓe Annabi Muhammadu (jom kisiyee e makko), wonaa wuro gootol e ɗiin wurooji ɓennuɗi ɗi Men halki, tawi yimɓe mayre ɓen ngoongɗinii nde ɓe ndaari maande ɓurnde ɓe naamndii nden. Ɓe naamndinoo Annabi maɓɓe maande, nde ɓe ndaari ɗe, ɓe fennii ɗe, ɓe ngoongɗinaani. Sabu ɗum Men halki ɓe. Enee, yimɓe Makka ɓen ɗiɗi ɓe ngoongɗinay si maande ɓurnde ɓe naamndii nden ari e maɓɓe? Alaa, ɓe ngoongɗintaa, sabu ɓe ɓuri tiiɗude e fennugol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no hollu wonde maande ɗe ɓe naamndii ɗen, hay si ɗe ngarii, ɓe ngoongɗintaa ɓe fennooɓe ɓen, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen no tiiɗi e keeferaaku.
• No waajitoo wonde Alla no halka yimɓe ɓe fennii Annabaaɓe maɓɓe ɓen, ndeen wonaa huunde nde yimɓe Makka ɓen poti yelugol.
• No hollu wonde ndee umma (ummata Muhammadu) ndokkaaka maande ɓurnde ɓe naamndii nden, tawde Alla fodii wonde o halkataa ɓe fow haa ñalnde darngal, ndeen noon ko yurmeende e maɓɓe.
• No waajitoo wonde goonga ngo Alla jippini ngo, ngo foti e ngoongɗinal, wonaa maande ɗe ɓe naamndii ɗen tan. Kala mo Alla fewni ɓernde mum, o ngoongɗinay; kala mo Alla fewnaani, hay maande nden fow ngoongɗintaa mo.
• No waajitoo wonde Islam ko diina yurmeende e newaare, Alla no yaha e yimɓe ɓen seeɗa seeɗa, o halkataa ɓe law, ndeen noon ko noddaango e yimɓe ɓen fow yo ɓe tuubu, ɓe ngoongɗin.