알-안비야 · 6/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 한국어 의미
하나님이 멸망시킨 고을의 어 느 백성도 믿지 아니하였는데 그 들은 믿겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 어휘 풀이 (단어 설명):

  • قَرْيَةٍ (카르야): 마을, 도시. 여기서는 그 마을의 주민들을 의미합니다.
  • أَهْلَكْنَاهَا (아흘락나하): 우리가 그들을 멸망시켰다. 즉, 그들의 불신과 거부로 인해 그들을 파멸시켰다는 뜻입니다.
  • أَفَهُمْ (아파훔): 그런데 그들은...? 이는 놀라움과 부정을 나타내는 표현으로, "과연 그들이..."라는 의미입니다.

2) 본문 해설 (تفسير الآية):

이 구절은 메카의 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)에게 기적을 요구하며 "왜 우리가 요구하는 기적이 내려오지 않는가?"라고 말한 것에 대한 응답으로 내려졌습니다.

알라는 이전 민족들의 선례를 상기시킵니다. 그들 중 많은 이들도 자신들의 예언자들에게 기적을 요구했습니다. 그러나 그 기적이 실제로 그들이 요구한 대로 나타났을 때, 그들은 그것을 믿지 않고 오히려 거부하거나 조롱했습니다. 그 결과 알라는 그들을 멸망시키셨습니다. 이는 그들이 기적을 요구한 것이 진리를 추구하는 마음에서가 아니라 고집과 완고함에서 비롯되었음을 보여줍니다.

따라서 알라는 메카의 불신자들에게 묻습니다: "과연 그들이 기적을 보고도 믿겠는가?" 그들의 마음은 이미 완고해져 있어서, 이전 민족들과 마찬가지로 그들도 기적을 본 후에도 믿지 않을 것입니다. 오히려 그들이 요구한 기적이 내려진다면 그들도 이전 민족들처럼 멸망당할 수밖에 없을 것입니다. 그러나 알라의 자비로 이 마지막 민족은 그런 방식으로 멸망시키지 않기로 하셨고, 대신 회개의 문을 열어 두셨습니다.


3) 교훈과 지혜 (فوائد مستنبطة):

  • 기적보다 중요한 것은 마음의 자세입니다: 진리를 받아들일 준비가 된 마음이 없다면, 아무리 큰 기적을 보아도 믿지 않습니다. 진정한 믿음은 마음의 개방과 겸손에서 시작됩니다.
  • 알라는 인내와 자비로우십니다: 이전 민족들은 기적을 요구하고도 거부하여 멸망했지만, 이 마지막 민족에게는 회개의 기회가 열려 있습니다. 이는 알라의 무한한 자비를 보여줍니다.
  • 완고함은 파멸의 원인입니다: 자신의 잘못을 인정하지 않고 고집을 부리는 것은 인간을 파멸로 이끕니다. 겸손하게 진리를 받아들이는 자세가 구원의 길입니다.
  • 진정한 기적은 꾸란과 예언자의 가르침입니다: 우리에게 주어진 가장 위대한 기적은 꾸란 그 자체이며, 그 속에는 인간을 인도하는 지혜와 광명이 가득합니다. 우리는 특별한 기적을 기다리기보다 이미 주어진 은혜를 깨닫고 감사하는 마음을 가져야 합니다.


📜 절 4-8 — 장 알-안비야

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그대여 말하라 나의 주님은 천지에서 속삭이는 모든 것을 아 시나니 그분은 모든 것을 들으시 고 아심이라
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
보라 그들은 말하기를 그것은꿈의 착란에서 온 것으로 그가 그것을 날조한 것이며 그는 시인 이라 그렇다면 예언자들이 선조들 에게 보여주었던 것처럼 우리에게 예중을 보이라고 하더라
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
하나님이 멸망시킨 고을의 어 느 백성도 믿지 아니하였는데 그 들은 믿겠느뇨
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 그대 이전에 계시를내린 선지자들도 사람이었거늘 면 메세지를 아는 이들에게 물어 보라
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
하나님은 그들이 음식을 섭 취하지 아니한 몸으로 만들지 아 니 했으니 그들도 영원히 살지 못 했노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
6

번역 — 알-안비야 6

장 알-안비야 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 멸망시킨 고을의 어 느 백성도 믿지 아니하였는데 그 들은…

장 절 6/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers