Ənbiya · 6/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi bunlarmı iman gətirəcəklər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • Qəryə (قرية): Burada yaşayan əhali, şəhər və ya kənd əhalisi mənasındadır.
  • Əhləknaha (أهلكناها): Onları məhv etdik, yox etdik.
  • Əfəhum yuminun (أفهم يؤمنون): Məgər onlar iman gətirəcəklərmi?

Təfsir:

Bu ayə, Məkkə müşriklərinin Peyğəmbərimizdən (sallallahu aleyhi və səlləm) möcüzələr tələb etmələri ilə bağlıdır. Onlar deyirdilər: "Əgər bu, həqiqətən Allahın elçisidirsə, qoy bizə də əvvəlki ümmətlərə verilən möcüzələr kimi möcüzə göstərsin." Lakin Allah-təala onlara xəbər verir ki, onlardan əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərindən möcüzələr tələb etmiş, onlara istədikləri verildikdə isə iman gətirməmiş, əksinə, təkzib etmiş və nəticədə məhv edilmişlər.

Allah-təala buyurur: "Səndən əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri (möcüzə gəldikdən sonra) iman gətirmədi." Yəni, keçmiş ümmətlər öz peyğəmbərlərindən möcüzə istədikdə, Allah onlara istədiklərini verdi, lakin onlar yenə də iman gətirmədilər və buna görə də məhv edildilər. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur: möcüzə gəldikdən sonra iman gətirməyənlər məhvə məhkum edilirlər.

Sonra Allah-təala buyurur: "Məgər onlar iman gətirəcəklərmi?" Bu, onların iman gətirməyəcəklərini bildirən ritorik bir sualdır. Çünki onların inadkarlığı və təkəbbürü o həddə çatmışdı ki, möcüzə gəlsə belə, iman gətirməyəcəkdilər. Bu, onların halının pərişanlığını və ürəklərinin sərtliyini göstərir.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən böyük bir ibrət var: Allah-təala möcüzələri yalnız Öz hikmətinə görə göndərir. Möcüzə gəldikdən sonra iman gətirməyənlərin məhv edilməsi Allahın qanunudur. Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) verilən ən böyük möcüzə isə Qurani-Kərimdir ki, o, qiyamətə qədər davam edəcəkdir. Bu, bizim üçün ən böyük nemətdir. Gəlin, Qurana iman gətirək, onu oxuyaq, anlayaq və ona əməl edək. Çünki Quran bizə hidayət və nurdur. Ona iman gətirən və əməl edənlər dünyada və axirətdə nicat taparlar. Allah-təala bizləri Quranın hidayətindən bəhrələnənlərdən etsin!



📜 Ayə 4-8 — Ənbiya surəsi

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Peyğəmbər dedi: “Rəbbim göydə və yerdə deyilən sözləri bilir. O, Eşidəndir, Biləndir!”
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Onlar dedilər: “Bunlar qarmaqarışıq yuxulardır! Xeyr, o bunu özündən uydurmuşdur! Xeyr, o, bir şairdir! Qoy o, əvvəlki elçilərə göndərilən möcüzələr kimi bizə də bir möcüzə gətirsin”.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi bunlarmı iman gətirəcəklər?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy nazil etdiyimiz ancaq kişilər göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Biz onları yemək yeməyən bir vücud etmədik. Onlar əbədi də deyillər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Ənbiya 6

Ənbiya surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi…

Surə Ayə 6/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers