Anbiyo · 6/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок қилдик. Энди улар иймон келтирармидилар?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Qarya – shahar, qishloq aholisi.
  • Ahlaknoha – biz ularni halok qildik.

Tafsir:

Makkai karramallohu taolo mushriklari Paygʻambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)dan turli moʻjizalar talab qilib, "Agar shu moʻjizalarni keltirsang, biz ham iymon keltiramiz", deyishardi. Alloh taolo ularga xitob qilib, avvalgi ummatlardan misol keltirmoqda: ulardan oldin ham bir qancha shaharlar aholisi oʻz paygʻambarlaridan moʻjizalar talab qilgan edi. Ular talab qilgan moʻjizalar ularga berilgach ham, iymon keltirmadilar, balki yana kufrda davom etdilar. Shuning uchun Alloh ularni halok qildi. Endi Makka mushriklari ham oʻsha avvalgi halok boʻlgan qavmlardan yaxshiroq emaslar. Agar ularga ham talab qilgan moʻjizalari keltirilsa, ular ham iymon keltirmaydilar. Chunki ularning yuragi muhurlangan, koʻzlari haqni koʻrmaydi. Alloh taolo bu ummatni to Qiyomatgacha butunlay halok qilishdan saqlagan, shuning uchun ularning taklif qilgan moʻjizalari keltirilmagan. Agar keltirilsa ham, ular iymon keltirmas edilar.

Foydalar:

  1. Moʻjiza talab qilishning oʻzi iymon keltirishga kafolat emas. Qadimgi qavmlar moʻjiza koʻrgan boʻlsalar ham, iymon keltirmadilar va halok boʻldilar. Demak, haqiqiy iymon – koʻngil bilan tasdiq va amal bilan tasdiqlashdir.
  2. Alloh taoloning rahmati bu ummatga kengdir – ularni avvalgi ummatlar kabi butunlay halok qilmaslikni iroda qilgan. Bu esa musulmonlar uchun katta neʼmatdir.
  3. Inson oʻzidan oldingilarning taqdiridan saboq olishi va oʻjarlik qilmasdan, toʻgʻri yoʻlga kirishi lozim. Paygʻambarlar keltirgan dalillar va hujjatlar yetarlidir, ortigʻini soʻrash shart emas.
  4. Bu oyatda moʻminlar uchun tasalli borki, kofirlarning iymon keltirmasligi Paygʻambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) daʼvatidagi nuqson tufayli emas, balki ularning oʻzlarining qattiq koʻngilligi va iymondan yuz oʻgirganligi sababidir.


📜 Oyat 4-8 — Anbiyo surasi

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди.
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Улар: «Балки алғов-далғов тушлардир, балки ўзи уйдириб олгандир, балки у шоирдир. Бас, бизга аввалгилар юборилганидек, мўъжиза келтирсин», дедилар.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок қилдик. Энди улар иймон келтирармидилар?!
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Биз сендан илгари ҳам фақат эр кишиларни Пайғамбар қилиб юбориб, уларга ваҳий қилганмиз, холос. Агар билмасангиз зикр аҳлларидан сўранг.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Биз уларни таом емайдиган жасад қилганимиз йўқ. Улар абадий қолгувчи ҳам бўлган эмаслар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Anbiyo 6

Anbiyo surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок…

Sura Oyat 6/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers