အလ်-အန်ဘီယာ · 6/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အလျင် ငါအရှင်မြတ် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သောမည်သည့်မြို့ရွာ(မှမြို့သူရွာသားများ)မျှပင် (တန်ခိုးများကို တွေ့မြင်ကြပါလျှက်နှင့်ပင်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြဦးမည်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • မာ အာမနတ် (مَا آمَنَتْ) — မယုံကြည်ခဲ့ကြပါ။
  • ကဗ်လဟွမ် (قَبْلَهُم) — သူတို့အလျင်ရှိခဲ့သော လူမျိုးများ။
  • ကရ်ယသ် (قَرْيَةٍ) — ရွာတစ်ရွာ၊ မြို့တစ်မြို့ (ဤနေရာတွင် ရွာသူရွာသားများကို ဆိုလိုသည်)။
  • အဟ်လက္နာ (أَهْلَكْنَاهَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
  • အဖဟွမ် (أَفَهُمْ) — သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည်။
  • ယုအ်မီနူန (يُؤْمِنُونَ) — ယုံကြည်ကြမည်လော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ငြင်းပယ်သော မုရှ်ရိက်များအား ရည်ညွှန်း၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်ထံမှ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ ထုတ်ဖော်ပြသရန် တောင်းဆိုကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်ကို သတိပေးတော်မူသည်။

သူတို့အလျင်ရှိခဲ့သော ရွာသူရွာသားများသည်လည်း မိမိတို့တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ ရရှိခဲ့ကြသော်လည်း မယုံကြည်ခဲ့ကြပါ။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤမက္ကာမြို့သား ငြင်းပယ်သူများသည် ရှေးလူမျိုးများထက် ပို၍ ယုံကြည်လာကြမည်လော။ သူတို့သည် ရှေးလူမျိုးများထက် ပို၍ ခေါင်းမာကြပြီး ပို၍ ငြင်းပယ်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤအံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ ရရှိခဲ့သော်လည်း သူတို့ ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပါ။

ထို့အပြင် ဤအူမ္မသ် (လူမျိုးတော်) အား ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်အထိ လုံးဝဖျက်ဆီးခြင်းမခံရမည်ဟု ကတိပေးထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့တောင်းဆိုသည့် အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများကို သူတို့အား ပေးတော်မမူခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ပေးတော်မူခဲ့ပါက ရှေးလူမျိုးများကဲ့သို့ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် ဤအူမ္မသ်အား ရွှေ့ဆိုင်းပေးထားတော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များကို သတိပေးခြင်းဖြင့် လူ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(��ဗီတမန်တော်က)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌(ရှိသောစကား)ကိုဖြစ်စေ၊ ပထဝီမြေ၌(ရှိသောစကား)ကို ဖြစ်စေ၊ (အလုံးစုံသော)စကားကို သိတော်မူ၏။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
ထိုသို့မဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ယင်း(မိစ္ဆာဝါဒီ) တို့က(ဤသို့) ပြောဆိုကြကုန်၏။ (ဤကုရ်အာန်ကျမ်းသည်) ဂယောင်ချောက်ချားမြင်မက်သော အိပ်မက်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ထိုမျှမက စင်စစ်မှာကား ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)ကို ကြံဖန်(သီကုံး)ခဲ့သည်။ ထိုမျှသာမက စင်စစ်မူကား ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည် လင်္ကာဆရာတစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် ရှေးသူဟောင်းများ (ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသကဲ့သို့ပင် ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူလာသင့်၏။
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
၎င်းတို့အလျင် ငါအရှင်မြတ် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သောမည်သည့်မြို့ရွာ(မှမြို့သူရွာသားများ)မျှပင် (တန်ခိုးများကို တွေ့မြင်ကြပါလျှက်နှင့်ပင်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြဦးမည်လော။
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်ကလည်း ယောက်ျားများကိုသာလျှင်(ရစူလ်တမန်တော်များအဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ "ဝဟ်ယ်"အမိန့်တော်ကို ပို့တော်မူလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍အသင်တို့သည် (မိမိကိုယ်တိုင်)မသိကြလျှင် (ရှေး)ကျမ်းဂန်ရရှိသူများအား မေးမြန်း(၍ကြည့်)ကြလေကုန်။
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်)တို့အား အစာအဟာရ စား(သောက်)ခြင်း မပြုကြသောခန္ဓာကိုယ်များ(အဖြစ်) ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း) တော်မူခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို(ရစူလ်တမန်တော်)များသည် (အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ) အမြဲထာဝရ (အသက်ရှင်)နေသူများလည်းမဖြစ်ခဲ့ကြချေ။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 6

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အလျင် ငါအရှင်မြတ် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သောမည်သည့်မြို့ရွာ(မှမြို့သူရွာသားများ)မျှပင် (တန်ခိုးများကို တွေ့မြင်ကြပါလျှက်နှင့်ပင်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြဦးမည်လော။

စူရာ အာယာသ် 6/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers