Аль-Анбия · 6/112
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «Қаря»: деҳа ё шаҳр, ва мақсад аз он сокинони он аст.

— «Аҳлакноҳо»: несту нобуд кардем, ҳалок сохтем.

— «Афҳум»: оё онҳо? (ҳамзаи истифҳом барои инкор ва таъаҷҷуб).

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки пеш аз ин мушрикони Қурайш ҳеҷ деҳа ва шаҳре набуд, ки сокинонаш мӯъҷизаҳои пешниҳодкардаи худро дида бошанд ва ба онҳо имон оварда бошанд. Балки ҳангоме ки мӯъҷизаҳо ба онҳо нишон дода шуд, онҳоро дурӯғ шумурданд ва инкор карданд. Пас Худованд онҳоро ба сабаби куфру саркашиашон ҳалок сохт. Оё ин мушрикони Қурайш, ки ҳамон гуна мӯъҷизаҳоро талаб мекунанд, имон меоваранд, агар он мӯъҷизаҳо ба онҳо нишон дода шавад? Не, онҳо ҳаргиз имон намеоваранд, зеро дилашон аз саркашӣ ва ғурур пур аст ва онҳо аз гузаштагони худ ҳам саркаштар ва сахттар мебошанд. Ин оят нишон медиҳад, ки талаби мӯъҷиза аз ҷониби кофирон барои ёфтани ҳақиқат нест, балки барои баҳона ҷустан ва саркашӣ аст. Агар онҳо мӯъҷизаҳоро бибинанд ҳам, боз имон намеоваранд, чунон ки пеш аз онҳо низ чунин буданд ва ба ҳалокат расиданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон овардан ба Худованд на танҳо бо дидани мӯъҷизаҳо ба даст меояд, балки бо дили кушода ва таслим шудан ба ҳақиқат ба даст меояд.

— Худованд одил аст ва касеро бе сабаб ҳалок намекунад; ҳалокати гузаштагон ба сабаби куфру саркашии онҳо буд.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз саркашӣ ва ғурур дурӣ ҷӯем ва ба суханони паёмбарон гӯш диҳем.

— Худованд ба ин уммат марҳамат кардааст, ки онҳоро ба сабаби саркашиашон несту нобуд намекунад, то баъзе аз онҳо тавба кунанд ва ба роҳи рост оянд.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон ва паёмбарон барои ҳидояти мардум омадаанд ва ҳар касе бо дили пок ба онҳо рӯ оварад, Худованд ӯро ҳидоят мекунад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Анбия

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Гуфт: «Парвардигори ман аз ҳар сухане дар осмону замин огоҳ аст ва Ӯ шунавову доност».
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Гуфтанд: «На Хобҳои парешон аст ё дурӯғест, ки мебофад ё шоирест. Пас барои мо аз он гуна, ки ба паёмбарони пешин дода шуда буд, мӯъҷизае биёварад».
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.
Аль-АнбияФеҳристи Қуръон
112Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 6

Сураи Аль-Анбия Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда…

Сураи Оят 6/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers