Surat Al-Anbiya Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "Ahli - ahli Negara sadurunge wong

Al-Anbiya · 6/112

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya

مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Pangandikane Allah), "Ahli - ahli Negara sadurunge wong - wong kafir mau iya padha nyuwun tandha yekti kaelokan. Bareng wis Ingsun paringi, isih tetep padha ora gelem percaya, wusana banjur padha Ingsun tumpes (rusak). Saiki menawa Ingsun paringi tandha yekti, wong - wong kafir mau apa iya banjur padha percaya

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

مَا آمَنَتْ : ora padha iman, ora padha percaya.
قَبْلَهُم : sadurunge wong-wong mau (yaiku wong kafir Mekah).
مِن قَرْيَةٍ : saka sawijining dhaerah utawa pendhudhuk sawijining kutha.
أَهْلَكْنَاهَا : Ingsun (Allah) wis numpes wong-wong mau.
أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ : apa wong-wong mau (wong kafir Mekah) bakal padha iman?

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake bab wong-wong kafir Mekah kang padha njaluk supaya Nabi Muhammad ﷺ nuduhake mukjizat utawa tanda-tanda kang nyata minangka bukti kenabian. Allah banjur paring wangsulan: sadurunge wong-wong kafir Mekah iki, wis akeh pendhudhuk dhaerah-dhaerah kang kepungkur kang uga padha njaluk mukjizat marang rasul-rasule. Nalika mukjizat mau banjur diwenehake miturut panyuwune, wong-wong mau tetep wae ora padha iman, malah padha nganggep goroh lan mbantah. Mula saka iku, Allah banjur numpes wong-wong mau kabeh.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong kafir Mekah iku sejatine ora bakal iman sanajan kabeh mukjizat kang padha dijaluk mau diwenehake. Sebab, atine wis kebak gumedhe lan mbangkang. Wong-wong mau luwih ala lan luwih wangkal tinimbang umat-umat sadurunge kang wis dirusak. Dadi panyuwune mukjizat iku dudu jalaran saka kepinginan golek bebener, nanging mung kanggo nggoleki alasan supaya bisa mbantah lan ngece marang Rasulullah ﷺ.

Kajaba iku, umat Nabi Muhammad ﷺ iki wis diparingi janji dening Allah ora bakal dirusak nganti tekan dina kiamat, mula panyuwune wong-wong kafir mau ora bakal dituruti. Iki minangka wujud sih katresnan lan kawelasan Allah marang umat iki, supaya isih ana kesempatan kanggo padha mertobat lan nampa pituduh.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen iman iku dudu mung soal weruh mukjizat utawa tanda-tanda kang nggumunake. Iman iku peparing saka Allah marang ati kang mbukak lan gelem nampa bebener.
Wong kang atine wis kebak gumedhe lan wangkal, sanajan diparingi bukti kang cetha, tetep wae ora bakal gelem iman. Mula, kita kudu tansah njaga ati supaya tetep andhap asor lan gelem nampa pituduh.
Kisah umat-umat sadurunge kang dirusak dadi pepeling kanggo kita kabeh, supaya ora nglakoni tumindak kang padha, yaiku mbantah lan ngece marang rasul lan ajaran agama.
Umat Nabi Muhammad ﷺ diparingi kesempatan lan kelonggaran dening Allah nganti dina kiamat. Iki minangka nikmat kang gedhe banget, mula ayo padha gunakake kesempatan iki kanggo padha sinau agama, nindakake kabecikan, lan nyedhaki marang Allah.
Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan kisah kang bisa dadi pelajaran kanggo urip kita saben dina. Ayo padha saya tresna lan kerep maca Al-Qur'an, supaya ati kita saya padhang lan saya cedhak marang Allah.

📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Anbiya

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(Muhammad) ngendikaa, "Allah Pangeraningsun nguningani pangucape wong kang celathu ana ing langit lan bumi (lirih utawa seru). Dene Allah iku Maha midhanget tur Maha Priksa

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Malah wong kafir mau padha ngucap, "Kang diucapake al-QUr’an iku satemene mung impen wae, (dikira wahyu saka Allah) malah iku gaweyane (Muhammad dhewe). Muhammad iku pancen pinter nganggit syi’ir. Ewadene menawa (Muhammad) ngaku temen, mara tekakna tandha yekti kebenerane, kaya para Rasul kang wis kepungkur

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Lan Ingsun ora ngutus sadurungira (Muhammad), kajaba wong lanang kang Ingsun paringi wahyu. Awit saka iku menawa sira padha ora sumurup (ora mangerti) becik padha pitakon marang wong kang padha mangerti (ahli kitab)

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Lan para utusan iku, ora Ingsun titahake jasad kang ora dhahar dhedaharan, sara para Utusan iku dudu kang tetep langgeng ana ing donya

← Ayat 5 📖 Al-Anbiya Ayat 7 →

Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran

112Ayat

MeccanRevelation

6Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 6

Surat Al-Anbiya Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "Ahli - ahli Negara sadurunge wong - wong…

Surat Ayat 6/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers