అల్-అంబియా · 6/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 తెలుగులో
మరియు వీరికి పూర్వం మేము నాశనం చేసిన ఏ పురవాసులు కూడా విశ్వసించి ఉండలేదు. అయితే! వీరు మాత్రం విశ్వసిస్తారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَرْيَةٍ (ఖర్యహ్): గ్రామం లేదా పట్టణం; ఇక్కడ దాని నివాసులను సూచిస్తుంది.
  • أَهْلَكْنَاهَا (అహ్లక్నాహా): మేము దానిని నాశనం చేసాము.
  • أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ (అఫహుమ్ యుఅ్మినూన్): అయినా వారు విశ్వసిస్తారా?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మక్కా కాఫిరులు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను చూసి, వారి పూర్వీకులు కోరినట్లుగా రుజువులు, అద్భుతాలు కోరుతున్నారు. దానికి సమాధానంగా అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: ఈ కాఫిరులకు పూర్వం, తమ ప్రవక్తలను పరీక్షించడానికి అద్భుతాలు కోరిన అనేక గ్రామాలు గతించాయి. వారు తమ ప్రవక్తలను అడిగిన అద్భుతాలు వచ్చినప్పటికీ, వారు విశ్వసించలేదు, బదులుగా అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు. అలాంటప్పుడు, ఈ మక్కా కాఫిరులు తాము కోరిన అద్భుతాలు చూసిన తర్వాత విశ్వసిస్తారా? వారు కూడా పూర్వీకుల మాదిరిగానే అవిశ్వాసంలో కొనసాగుతారు, ఎందుకంటే వారి హృదయాలు కఠినమైనవి, వారి అహంకారం వారిని విశ్వాసం వైపు నడిపించదు. ఈ ఉమ్మత్ (ముహమ్మద్ సమాజం) ప్రళయం వరకు నిలిచి ఉంటుందని అల్లాహ్ వాగ్దానం చేశాడు, కాబట్టి వారు కోరిన అద్భుతాలు ఇవ్వబడలేదు; ఒకవేళ ఇచ్చి ఉంటే, వారు కూడా నాశనం చేయబడి ఉండేవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అద్భుతాలు చూపించమని ఒత్తిడి చేయడం సరికాదు; విశ్వాసం అనేది హృదయంలోని వినయం నుండి వస్తుంది, బాహ్య అద్భుతాల నుండి కాదు.
  • అల్లాహ్ ఓర్పు, కరుణ చూపుతూ, ఈ ఉమ్మత్ ను నాశనం చేయకుండా కాపాడుతున్నాడు; ఇది ఆయన అనుగ్రహం.
  • అవిశ్వాసులకు అద్భుతాలు చూపినా ప్రయోజనం ఉండదు; కాబట్టి విశ్వాసులు అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించాలి, హృదయాలను మార్చేవాడు ఆయనే.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించమని, అల్లాహ్ వాగ్దానాలను నమ్మమని, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది రక్షణ మార్గం.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-అంబియా

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ముహమ్మద్) ఇలా అన్నాడు: నా ప్రభువుకు ఆకాశంలోను మరియు భూమిలోను పలుకబడే ప్రతి మాట తెలుసు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
అలా కాదు! వారన్నారు: ఇవి (ఈ సందేశాలు) కేవలం పీడకలలు మాత్రమే; కాదు కాదు! ఇతడే దీనిని కల్పించాడు; అలా కాదు! ఇతడొక కవి! (ఇతడు ప్రవక్తయే అయితే) పూర్వం పంపబడిన సందేశహరుల మాదిరిగా, ఇతనిని కూడా మా కొరకు ఒక అద్భుత సూచన (ఆయత్) ను తెమ్మను
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
మరియు వీరికి పూర్వం మేము నాశనం చేసిన ఏ పురవాసులు కూడా విశ్వసించి ఉండలేదు. అయితే! వీరు మాత్రం విశ్వసిస్తారా
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా చేసి పంపి, వారిపై దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) అవతరింపజేశాము. కావున మీకిది తెలియకుంటే హితబోధ గలవారిని (గ్రంథప్రజలను) అడగండి
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
మరియు మేము వారికి (ఆ ప్రవక్తలకు) ఆహారం తినే అవసరం లేని శరీరాలను ఇవ్వలేదు. మరియు వారు చిరంజీవులు కూడా కాలేదు
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 6

సూరా అల్-అంబియా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వీరికి పూర్వం మేము నాశనం చేసిన ఏ పురవాసులు కూడా విశ్వసించి…

సూరా వచనం 6/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers