Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений некоторых слов:
- رِجَالًا (риджа̄лян) — мужчины, люди, а не ангелы.
- نُوحِي إِلَيْهِمْ (нӯх̣ӣ иляйхим) — внушаем им откровение, сообщаем им волю Аллаха через ангела Джибриля.
- أَهْلَ الذِّكْرِ (ахль аз-зикр) — обладатели знания, люди Писания, сведущие в предыдущих Откровениях.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ, утешая его и разъясняя важный закон, касающийся всех пророков до него. Аллах говорит: «И до тебя, о Мухаммад, Мы посылали не ангелов, а обычных людей — мужчин из числа людей, которым Мы внушали откровение». Это значит, что посланники были людьми, а не ангелами, чтобы люди могли брать с них пример, общаться с ними и следовать за ними. Если бы посланниками были ангелы, люди не смогли бы подражать им в повседневной жизни.
Затем Аллах указывает на путь к истине для тех, кто сомневается: «Спросите обладателей знания, людей Писания, если вы не знаете этого». То есть если многобожники Мекки сомневаются в том, что пророки были людьми, пусть обратятся к учёным из числа иудеев и христиан, которые читали предыдущие Писания и знают, что все пророки были людьми. Это ясный довод и призыв к поиску знания.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам:
- Пророки были людьми, чтобы быть примером для человечества.
- Аллах не оставляет людей без руководства — Он посылает посланников с ясными знамениями.
- Ислам поощряет стремление к знанию и обращение к учёным, когда что-то непонятно.
Дорогой читатель, задумайся: Всевышний Аллах из Своей милости посылал к людям таких же людей, чтобы они говорили с ними на понятном языке и жили среди них. Это великая мудрость и забота о человечестве. Ислам — это религия знания и размышления, и Коран призывает нас искать истину и обращаться к тем, кто обладает знанием. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что путь к Аллаху лежит через знание, размышление и следование за Его посланниками.
📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 7
Сура Аль-Анбия Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И до тебя, (о Мухаммад!), Мы посылали лишь людей, Которым…Сура Аят 7/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анбия
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









