Sura Al-Anbiya — Vers 72

Förklaring av vissa ord i versen:

• "Nāfilah" (نَافِلَةً): betyder en extra gåva, en ytterligare välsignelse utöver det som ombads om. Det är en ökning som ges utöver den ursprungliga bönen.
• "Sālihīn" (صَالِحِينَ): rättfärdiga, fromma och lydiga mot Allah.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar om sin stora nåd mot sin profet Ibrahim (Abraham), frid vare med honom. När Ibrahim bad till sin Herre att Han skulle skänka honom ett rättfärdigt barn, besvarade Allah hans bön och gav honom sonen Ishaq (Isak). Som en ytterligare välsignelse, utöver vad Ibrahim hade bett om, gav Allah honom också Ya'qub (Jakob), som var son till Ishaq, det vill säga Ibrahims sonson. Detta var en extra gåva från Allah, en ökning av den välsignelse som Ibrahim erhöll. Allah gjorde dem alla – Ibrahim, Ishaq och Ya'qub – till rättfärdiga och fromma människor som var lydiga mot Allah och vägledda på den raka vägen. De var profeter som förkunnade Allahs budskap och uppmanade till godhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah belönar den som vänder sig till Honom i bön med mer än vad denne ber om. När Ibrahim bad om ett barn, gav Allah honom både sonen och sonsonen – en påminnelse om att Allahs generositet är oändlig.
2. Rättfärdighet och fromhet är den högsta äran som en människa kan uppnå. Allah beskriver dessa stora profeter som "sālihīn" – rättfärdiga – vilket visar att sann framgång ligger i lydnad mot Allah, inte i rikedom eller makt.
3. Allah utvalde dessa profeter och välsignade deras avkomma, vilket visar att en rättfärdig människa kan bli en källa till välsignelse för sina efterkommande. Detta uppmuntrar oss att sträva efter fromhet så att vi kan lämna ett gott arv efter oss.
4. Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan – när man vänder sig till Allah med uppriktig bön, kan Han ge det bästa och till och med mer än man förväntar sig. Därför ska vi alltid hålla fast vid bönen och förtröstan på Allah.