සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඉස්හාක් හා ඊට අමතර ව යඃකූබ් ද ඔහුට අපි…

අල්-අම්බියා · 72/112

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඉස්හාක් හා ඊට අමතර ව යඃකූබ් ද ඔහුට අපි පිරිනැමුවෙමු. ඒ සෑම කෙනෙකුවම දැහැමියන් බවට අපි පත් කළෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* නාෆිලා (نَافِلَةً): අමතර ත්‍යාගයක්, අධික දීමනාවක්. ඉල්ලීමකින් තොරව ලැබෙන අමතර වරප්‍රසාදය.

* සාලිහීන් (صَالِحِينَ): දැහැමි, ධර්මිෂ්ඨ, අවනත වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්‍රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ්ගෙන් දැහැමි දරුවෙකු ඉල්ලා යැදීමෙන් පසු, අල්ලාහ් ඔහුට ඉස්හාක් නම් පුත්‍රයාව පිරිනැමීය. ඉන්පසු ඉස්හාක්ගෙන් පැවත එන යාකූබ් (යාකෝබ්) නම් මුනුපුරාවද ඔහුට අමතර ත්‍යාගයක් ලෙස පිරිනැමීය. මෙය ඉබ්‍රාහීම් (අලය්හිස්සලාම්) ඉල්ලූ දෙයට වඩා අධික වූ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවකි. එමෙන්ම ඉබ්‍රාහීම්, ඉස්හාක් සහ යාකූබ් යන තිදෙනාම අල්ලාහ් ධර්මිෂ්ඨ, දැහැමි සහ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අවනත වන ගුණවත් මිනිසුන් බවට පත් කළේය. ඔවුහු නබිවරුන් වශයෙන් තෝරාගනු ලැබූ උත්තමයෝ වූහ.

පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ගේ යැදීම්වලට පිළිතුරු දෙන අතර, ඔවුන් ඉල්ලූ දෙයටත් වඩා වැඩි යහපත ඔවුන්ට පිරිනමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් යහපත ඉල්ලීමට පසුබට නොවිය යුතුය.

* දැහැමි දරුවන් පිළිබඳ යැදීම නබිවරුන්ගේ පුරුද්ද විය. එබැවින් දෙමාපියන් වශයෙන් අපද දැහැමි, ගුණවත් දරු පරපුරක් සඳහා අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

* අල්ලාහ් තමාට අවනත වන අයගේ පවුල් ධර්මිෂ්ඨකමින් පිරවීමෙන් ඔවුන්ට ගෞරව කරයි. එබැවින් අපගේ පවුල් සමාජය තුළ ආදර්ශවත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

* සැබෑ සාර්ථකත්වය ධනය හෝ දරුවන් සිටීම නොව, ඔවුන් දැහැමි සහ අල්ලාහ්ට අවනත වීමයි. එබැවින් දරුවන්ගේ ආගමික හා සදාචාරාත්මක අධ්‍යාපනය කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 70-74 — සූරා අල්-අම්බියා

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

තවද ඔහුට කුමන්ත්රණයක් කිරීමට ඔවුහු සිතුවෝය. නමුත් අපි ඔවුන් පරාජිතයින් බවට පත් කළෙමු.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

තවද ලෝවැසියන්හට එහි සමෘද්ධිය ඇති කළා වූ භූමියකට අපි ඔහු හා ලූත් මුදවා හැරියෙමු.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

තවද අපගේ නියෝගය පරිදි මග පෙන්වන නායකයින් බවට අපි ඔවුන් පත් කළෙමු. තවද යහ ක්රියා සිදු කිරීමටත් සලාතය විධිමත් ව ඉටු කිරීමටත් සකාත් පිරිනැමීමටත් ඔවුන් වෙත අපි දේව පණිවිඩ එව්වෙමු. තවද ඔවුහු අපට නැමදුම් කරන්නන් වූහ.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

තවද ලූත්ට ප්‍රඥාව හා ඥානය අපි පිරිනැමුවෙමු. තවද අශීලාචාරකම් සිදුකරමින් තිබූ ගම්මානයෙන් අපි ඔහු ව මුදවා ගත්තෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පාපතර නපුරු පිරිසක් වූහ.

← ආයාත් 71 📖 අල්-අම්බියා ආයාත් 73 →

අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය

112ආයාත්

MeccanRevelation

72ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 72

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඉස්හාක් හා ඊට අමතර ව යඃකූබ් ද ඔහුට අපි…

සූරා ආයාත් 72/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 70–74. සිංහලෙන්: தமிழ்.