Al-Anbiya · 72/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢
Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen
📖 English Meaning
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Nāfilah (نَافِلَةً): An additional gift, a bonus, or an extra blessing beyond what was asked for. It signifies something given in excess of the original request.
  • Ṣāliḥīn (صَالِحِينَ): Righteous, morally upright, obedient to Allah, and devoted to His worship.

Tafsir (Explanation):

This verse is a beautiful continuation of the story of Prophet Ibrahim (Abraham, peace be upon him), highlighting Allah’s immense generosity and His response to the sincere prayers of His beloved prophet. After Ibrahim supplicated to his Lord, saying, "My Lord, grant me a righteous child" (as mentioned in Surah As-Saffat), Allah answered his call and blessed him with a son, Ishaq (Isaac, peace be upon him). But Allah’s grace did not stop there—He went beyond Ibrahim’s request and granted him an additional gift: a grandson, Ya‘qub (Jacob, peace be upon him), from Ishaq. This "nāfilah" (extra blessing) shows that when a believer turns to Allah with a pure heart and sincere faith, Allah does not merely fulfill their needs—He overwhelms them with more than they could ever imagine.

Furthermore, Allah made all three of them—Ibrahim, Ishaq, and Ya‘qub—righteous and pious servants. They were not just prophets; they were models of obedience, patience, and unwavering devotion to Allah. Their righteousness was not accidental but was a divine gift combined with their own sincere efforts to worship and obey Allah in every aspect of their lives. This verse reminds us that true success lies not in worldly wealth or status, but in being among the righteous—those who live their lives in submission to Allah and strive to please Him in all they do.

A Da‘wah Reflection:

Beloved reader, look at how Allah rewards His faithful servants! When Ibrahim (peace be upon him) placed his trust in Allah and prayed with a pure heart, Allah gave him not only what he asked for but also an extra blessing—a legacy of righteous descendants who would carry the message of monotheism for generations. This teaches us a profound lesson: never underestimate the power of sincere supplication. When you call upon Allah, know that He is the Most Generous (Al-Karim), and His giving knows no bounds. He may answer your prayer, and then add to it blessings you never even thought to request.

So, turn to Allah with confidence, just as Ibrahim did. Ask Him for goodness in this life and the Hereafter, and strive to be among the righteous—those who pray, give charity, treat others with kindness, and uphold justice. Remember, Allah’s love for the righteous is immense, and He never lets their efforts go to waste. Let this verse inspire you to strengthen your relationship with Allah, to be patient in trials, and to always hope for His boundless mercy. Indeed, the path of righteousness leads to peace, contentment, and eternal success—both in this world and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 70-74 — Al-Anbiya

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
72Verse

Translation — Al-Anbiya 72

Surah Al-Anbiya Verse 72 - Read, Listen, Translation, English : And We gave him Isaac and Jacob in addition, and…

Surah Verse 72/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 70–74. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers