سوره انبیاء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو…

انبیاء · 72/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو ھو) وڌيڪ (بخشيوسون)، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَهَبْنَا: عطا ڪيوسين، بخشيش ڏنيسين.
نَافِلَةً: اضافو، وڌيڪ، يعني اها نعمت جيڪا گهري کان سواءِ مليل هجي.
صَالِحِينَ: نيڪ، صالح، الله جي فرمانبردار ۽ اطاعت گذار.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام تي پنهنجي خاص ٻاجھ ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان کين حضرت اسحاق عليه السلام عطا ڪيو، ۽ ان کان علاوه حضرت يعقوب عليه السلام به بخشيو، يعني پوٽي جي صورت ۾ هڪ وڌيڪ نعمت ڏني، جيڪا کين گهري کان سواءِ عطا ڪئي وئي. حضرت ابراهيم عليه السلام جڏهن پنهنجي رب کان نيڪ اولاد جي دعا گهري هئي، تڏهن الله تعاليٰ کين حضرت اسحاق عليه السلام جهڙو فرزند عطا ڪيو، ۽ پوءِ حضرت يعقوب عليه السلام جي صورت ۾ ٻي نعمت به بخشي. اهڙي طرح ٽئي بزرگ يعني حضرت ابراهيم، حضرت اسحاق ۽ حضرت يعقوب عليهم السلام کي الله تعاليٰ نيڪ ۽ صالح بڻايو، يعني اهي سڀ الله جي فرمانبردار ۽ اطاعت گذار هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي دعائن جو جواب ڏئي ٿو ۽ کين اهڙيون نعمتون عطا ڪري ٿو، جيڪي اهي گهرڻ جي به جرئت نه ڪري سگهن.
اولاد جي صورت ۾ نيڪ ۽ صالح اولاد الله جي وڏي نعمت آهي، جيڪا انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڪاميابي جو ذريعو بڻجي سگهي ٿي.
نيڪي ۽ صلاحيت اهڙي شيءِ آهي، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي خاص فضل سان عطا ڪري ٿو، ۽ اهو ئي سچو مرتبو آهي، جنهن لاءِ انسان کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي امت کي به اهو سبق ڏئي ٿو ته هو پنهنجي اولاد لاءِ نيڪي ۽ صلاحيت جي دعا ڪن ۽ انهن جي تربيت ۾ محنت ڪن.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جي رحمت ۽ ٻاجھ ڪڏهن به ختم نه ٿيندي آهي، ۽ هو پنهنجي نيڪ ٻانهن کي هميشه وڌيڪ نعمتون عطا ڪندو رهي ٿو.

📜 آيت 70-74 — سوره انبیاء

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

۽ کيس ايذائڻ گھريائون تنھنڪري کين بلڪل ڇيئي وارو ڪيوسون.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون جنھن ۾ جھان وارن لاءِ برڪت ڪئي سون.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو ھو) وڌيڪ (بخشيوسون)، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا ۽ انھن ڏانھن چڱن ڪمن ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ اسان جي عبادت ڪندڙ ھوا.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا.

→ آيت 71 📖 انبیاء آيت 73 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — انبیاء 72

سوره انبیاء آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو…

سوره آيت 72/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.