Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَهَبْنَا: మేము ప్రసాదించాము, దానం చేశాము.
- نَافِلَةً: అదనపు, అధికంగా ఇవ్వబడినది; అడగకుండానే ఇచ్చిన అదనపు దానం.
- صَالِحِينَ: సజ్జనులు, దైవభక్తి గలవారు, మంచి కార్యాలు చేసేవారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పట్ల చూపిన అనుగ్రహాన్ని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సంతానం కోసం అల్లాహ్ను ప్రార్థించినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయనకు ఇస్హాఖ్ (అలైహిస్సలాం) అనే కుమారుడిని ప్రసాదించాడు. ఆ తరువాత అదనంగా, ఆయన కోరకుండానే, ఇస్హాఖ్ కుమారుడైన యఃఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) అనే మనవడిని కూడా ప్రసాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పట్ల చూపిన ప్రత్యేక కరుణ మరియు ఉదారతను సూచిస్తుంది. ఇంకా, అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్ మరియు యఃఖూబ్ — ఈ ముగ్గురినీ సజ్జనులుగా, అల్లాహ్కు విధేయులుగా, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించేవారుగా చేశాడు. వారందరూ దైవభక్తి, సదాచారం మరియు విధేయతలో ఉత్తములుగా ఉన్నారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు; ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రార్థనకు సమాధానమిచ్చి ఇస్హాఖ్ను ప్రసాదించాడు.
- అల్లాహ్ ఉదారుడు; ఆయన తన భక్తులకు కోరిన దానికంటే ఎక్కువగా, అడగకుండానే అదనపు దానాలను ప్రసాదిస్తాడు — యఃఖూబ్ రూపంలో అదనపు అనుగ్రహం లభించింది.
- సజ్జనత్వం మరియు దైవభక్తి అనేవి అల్లాహ్ ప్రసాదించే గొప్ప బహుమతులు; సంతానం మంచివారుగా ఉండటం కంటే గొప్ప ఆశీర్వాదం లేదు.
- కుటుంబంలోని అందరూ సజ్జనులుగా ఉండటం అల్లాహ్ కరుణకు సూచన; ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్, యఃఖూబ్ — ముగ్గురూ సజ్జనులే.
- అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రార్థన చేయడం, సంతానం కోసం వేడుకోవడం ప్రవక్తల సున్నత్; ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను వివరించి, విశ్వాసులను ఆశీర్వాదాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 70-74 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 72
సూరా అల్-అంబియా వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతనికి (ఇబ్రాహీమ్) కు ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను అదనపు…సూరా వచనం 72/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


