ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَافِلَةً: یعنی اضافی تحفہ، جو مانگے بغیر دیا جائے۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس سے مراد پوتا (یعقوب علیہ السلام) ہے جو بیٹے (اسحاق علیہ السلام) کے علاوہ ایک اضافی عطیہ تھا۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اپنے خلیل (دوست) حضرت ابراہیم علیہ السلام کے اس عظیم احسان کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہوں نے اپنے بندے پر کیا۔ جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بڑھاپے میں دعا کی تھی کہ "اے میرے رب! مجھے صالحین میں سے ایک بیٹا عطا فرما" تو اللہ نے انہیں حضرت اسحاق علیہ السلام عطا فرمائے۔ یہ ان کی دعا کا براہِ راست جواب تھا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک اور عظیم نعمت سے نوازا - حضرت یعقوب علیہ السلام کو، جو اسحاق علیہ السلام کے بیٹے اور ابراہیم علیہ السلام کے پوتے تھے۔ اسے "نافلہ" (اضافی تحفہ) کہا گیا کیونکہ یہ ان کی دعا کے علاوہ ایک اضافی فضل تھا جو اللہ نے اپنی رحمت سے عطا کیا۔
اور اللہ نے ان تینوں - ابراہیم، اسحاق اور یعقوب علیہم السلام - کو صالحین میں سے بنایا، یعنی وہ لوگ جو نیکی، تقویٰ، اطاعت اور اللہ کی رضا پر چلتے ہیں۔ یہ ایک بہت بڑا اعزاز ہے کہ ایک خاندان کے تین افراد نسل در نسل اللہ کے برگزیدہ اور صالح بندے ہوں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ دعا کبھی ضائع نہیں ہوتی۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے دعا کی اور اللہ نے نہ صرف وہ دیا جو انہوں نے مانگا تھا بلکہ اس سے بھی زیادہ عطا فرمایا۔ یہ اللہ کی شانِ کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ان کی دعاؤں سے بڑھ کر دیتا ہے۔
آج ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں دعا کو اہمیت دیں، خاص طور پر اولاد کی صالحیت کے لیے دعا کریں۔ جس طرح ابراہیم علیہ السلام نے صالح اولاد کی دعا کی، ہمیں بھی اپنی اولاد کے لیے نیکی، تقویٰ اور دین پر استقامت کی دعا کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور اپنی حکمت کے مطابق انہیں قبول فرماتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ کی رحمت ہمیشہ ہماری توقع سے بڑی ہوتی ہے، اور وہ اپنے نیک بندوں کو ان کی دعاؤں سے بھی زیادہ عطا کرتا ہے۔
📜 آیت 70-74 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 72
سورہ انبیاء آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ابراہیم کو اسحق عطا کئے۔ اور مستزاد…سورہ آیت 72/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








