Аль-Анбия сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр…

Аль-Анбия · 72/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَافِلَةً (нәфилә) — өстәмә рәвештә, артыкча, сораудан тыш бирелгән бүләк.
صَالِحِينَ (салихин) — изге, тәкъва, Аллаһка итагать итүче кешеләр.

Аять тәфсире:

Без Ибраһим галәйһиссәламгә, аның догасын кабул итеп, улы Исхакъны бирдек. Ул үзенең Раббысыннан изге бала сораган иде. Ә аннары, Исхакътан аның улы Ягъкупны да бирдек — бу Ибраһимгә өстәмә рәхмәт һәм бүләк булды, чөнки ул моны сорамаган иде. Без Ибраһимне, аның улы Исхакъны һәм оныгы Ягъкупны — барысын да изге, тәкъва, Аллаһка тулысынча буйсынучы пәйгамбәрләр иттек. Аларның һәрберсе үз заманында кешеләрне хак дингә өндәде, намаз укыды, зәкят бирде һәм Аллаһның әмерләрен үтәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһ Тәгаләнең догаларны кабул итүе — чын хакыйкать. Ибраһим галәйһиссәламнең догасына җавап итеп, Аллаһ аңа гына түгел, ә аның нәселенә дә рәхмәт кылды.
Аллаһның рәхмәте киң — Ул бәндәсенә сораганын гына түгел, ә сорамаганын да өстәп бирә ала. Бу мөэминнәргә зур өмет бирә.
Изгелек һәм тәкъвалык — Аллаһ каршында иң югары дәрәҗә. Балаларның да, оныкларның да изге булуы — ата-ана өчен иң зур бүләк.
Пәйгамбәрләрнең дәвамчылыгы — Ибраһим, Исхакъ һәм Ягъкуп аша Аллаһ динен саклап, буыннан-буынга тапшырды. Бу безгә дә үрнәк: без балаларыбызны иманлы һәм изге итеп тәрбияләргә тиешбез.

📜 Аять 70-74 — Аль-Анбия сүрәсе

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Алар Ибраһимгә мәкер вә зарар теләделәр. Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән кылдык. "Күпме генә көч куйсалар да максатларына ирешә алмадылар, бөтен көчләре җилгә очты".

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам җиренә күчереп залим кавемнәреннән коткардык.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр.

← Аять 71 📖 Аль-Анбия Аять 73 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 72

Аль-Анбия сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр…

Сүрәсе Аять 72/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3