Сураи Аль-Анбия Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва…

Аль-Анбия · 72/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَهَبْنَا: ато кардем, бахшидем.
إِسْحَاقَ: Исҳоқ, писари Иброҳим алайҳис-салом.
يَعْقُوبَ: Яъқуб, писари Исҳоқ ва набераи Иброҳим.
نَافِلَةً: зиёдатӣ, атои иловагӣ бе дархост.
صَالِحِينَ: солеҳон, некӯкорон, итоаткунандагони Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Иброҳим алайҳис-салом неъмати бузург ато кард. Вақте ки ӯ ба Парвардигораш дуо карда, фарзанди солеҳ талаб намуд, Мо ба ӯ Исҳоқро бахшидем. Сипас ба Исҳоқ фарзанди дигаре ато кардем, ки номи ӯ Яъқуб аст — ин атои иловагӣ ва зиёдатӣ буд бе он ки Иброҳим онро талаб карда бошад. Ҳамин тавр, Худо ба Иброҳим на танҳо як фарзанд, балки набераашро низ ато намуд, ки ин неъмати дучанд аст. Ва ҳамаи онҳо — Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб — бандагони солеҳ ва итоаткунандаи Худо буданд. Ҳар се нафар дар роҳи Худо ростқавл буданд ва ба амрҳои Ӯ гардан ниҳоданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо дуоҳои бандагони солеҳро мустаҷоб мекунад ва ба онҳо беҳтар аз он чи талаб кардаанд, ато менамояд.
Неъматҳои Худо метавонанд зиёдатӣ ва иловагӣ бошанд, ки банда онҳоро интизор набуд — ин лутфу карами Парвардигор аст.
Солеҳ будан ва итоати Худо мероси некӯ аст, ки аз насл ба насл мегузарад. Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқуб ҳама солеҳ буданд.
Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки ба Худо дуо кунем ва ба Ӯ умедвор бошем, зеро Ӯ ба бандагони некӯкор наздик аст ва дуоҳояшонро қабул мекунад.
Худо бандагони солеҳро дӯст медорад ва онҳоро дар ҳаёти дунё ва охират сарфароз мегардонад.

📜 Оят 70-74 — Сураи Аль-Анбия

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Ва ҳамаро пешвоёне сохтем, ки ба амри Мо ҳидоят мекарданд. Ва анҷом додани корҳои нек ва барпой доштани намоз ва додани закотро ба онҳо ваҳй кардем ва ҳама парастандаи Мо буданд.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем. Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!

← Оят 71 📖 Аль-Анбия Оят 73 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

72Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 72

Сураи Аль-Анбия Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва…

Сураи Оят 72/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.