আল-আম্বিয়া · 72/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢
Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নাফিলাহ (نَافِلَةً): অতিরিক্ত দান, উপহার, বা বাড়তি অনুগ্রহ। অর্থাৎ যা প্রার্থনা করা হয়নি বা যা চাওয়ার বাইরে অতিরিক্ত দেওয়া হয়।
  • সালিহীন (صَالِحِينَ): সৎকর্মশীল, আল্লাহর অনুগত, নেককার বান্দা।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইবরাহিম (আ.)-এর প্রতি অশেষ অনুগ্রহ করেছিলেন। ইবরাহিম (আ.) যখন বৃদ্ধ বয়সে সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন, তখন আল্লাহ তাকে সন্তান দান করেন। এই আয়াতে আল্লাহ বলেন, “আমি তাকে দান করলাম ইসহাক (আ.)-কে এবং তার সাথে অতিরিক্ত হিসেবে ইয়াকুব (আ.)-কে।” অর্থাৎ ইবরাহিম (আ.) যখন সন্তানের জন্য দোয়া করেছিলেন, আল্লাহ তাকে শুধু ইসহাক (আ.)-ই দেননি, বরং ইসহাকের মাধ্যমে তার বংশধর হিসেবে ইয়াকুব (আ.)-কেও দান করেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ইবরাহিম (আ.)-এর প্রতি এক বিশেষ অনুগ্রহ ও অতিরিক্ত দান।

এরপর আল্লাহ বলেন, “আর তাদের প্রত্যেককে আমি করেছিলাম সৎকর্মশীল।” অর্থাৎ ইবরাহিম, ইসহাক এবং ইয়াকুব—তিনজনই ছিলেন আল্লাহর অনুগত, নেককার এবং পুণ্যবান বান্দা। তারা ছিলেন এমন আদর্শ মানুষ যারা আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলতেন এবং মানুষের মাঝে সত্য ও ন্যায় প্রতিষ্ঠা করতেন। তাদের জীবন ছিল আল্লাহর রহমতের প্রমাণ এবং পরবর্তীদের জন্য অনুসরণীয় দৃষ্টান্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদের প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদের চাওয়ার চেয়েও বেশি দান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে বেশি বেশি প্রার্থনা করা এবং তাঁর দয়ার উপর ভরসা রাখা।
  2. সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহা অনুগ্রহ। সুতরাং সন্তানদেরকে সৎ ও আল্লাহভীরু করে গড়ে তোলা প্রতিটি পিতামাতার দায়িত্ব।
  3. সৎকর্মশীলতা ও আল্লাহর আনুগত্য এমন একটি গুণ যা মানুষকে দুনিয়াতেও সম্মানিত করে এবং আখিরাতেও সফলতা এনে দেয়। ইবরাহিম (আ.)-এর পরিবারই এর প্রমাণ।
  4. আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের কোনো সীমা নেই। তিনি চাইলে বান্দাকে তার প্রত্যাশার বাইরেও দান করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর ইবাদতে নিয়মিত থাকা।


📜 আয়াত 70-74 — আল-আম্বিয়া

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
আমি তাঁকে ও লূতকে উদ্ধার করে সেই দেশে পৌঁছিয়ে দিলাম, যেখানে আমি বিশ্বের জন্যে কল্যাণ রেখেছি।
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম। তাঁরা আমার নির্দেশ অনুসারে পথ প্রদর্শন করতেন। আমি তাঁদের প্রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর্ম করার, নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার। তাঁরা আমার এবাদতে ব্যাপৃত ছিল।
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
72আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 72

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব…

সূরা আয়াত 72/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না