Al-Anbiya · 72/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢
Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen
📖 Da Hausa
Kuma Muka ba shi Is'haka da Ya'aƙuba a kan daɗi alhãli kuwa dukansu Mun sanya su sãlihai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Nāfilatan": yana nufin ƙari ko kyauta da aka bayar bayan abin da aka fara bayarwa. A nan yana nufin cewa Allah ya ba shi Yaƙubu a matsayin ƙarin alheri ga ɗansa Ishaƙu.
  • "Ṣāliḥīn": masu kyautatawa, masu biyayya ga Allah, da kuma masu tsoron Allah.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya ambata cewa ya yi wa annabinsa Ibrahim (A.S.) kyauta mai girma ta hanyar ba shi ɗa mai suna Ishaƙu, wanda ya kasance sakamakon addu’ar da Ibrahim ya yi yana roƙon Allah ya ba shi zuriya ta ƙwarai. Sa’an nan kuma Allah ya ƙara masa wata kyauta ta daban, wato ya ba shi Yaƙubu, wanda shi ne ɗan Ishaƙu (jikokin Ibrahim), a matsayin ƙarin alheri da falala daga Allah. Dukansu uku: Ibrahim, Ishaƙu, da Yaƙubu, Allah ya sanya su a cikin mutanen kirki, masu biyayya gare shi, masu yin ayyukan alheri, kuma suka zama shugabannin mutane a cikin addini. Wannan kyauta ce mai girma da ke nuna irin darajar da Ibrahim ya samu a wurin Allah saboda imaninsa da haƙurinsa da kuma cikakkiyar biyayyarsa.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa gwiwa ga masu yin addu’a: Ayarin tana nuna cewa Allah yana amsa addu’ar bayinsa na ƙwarai, kamar yadda ya amsa wa Ibrahim, don haka kada mutum ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  2. Kyautar Allah ba ta iyaka: Allah yana iya ba da ƙari fiye da abin da bawa ya roƙa, kamar yadda ya ba Ibrahim Ishaƙu sannan ya ƙara masa Yaƙubu.
  3. Darajar zuriya ta ƙwarai: Neman zuriya mai kyau da ta biyayya ga Allah abu ne mai daraja, kuma Allah yana jin daɗin bayar da zuriyar kirki ga bayinsa na ƙwarai.
  4. Ilimin addini da aiki da shi: Kasancewa cikin "ṣāliḥīn" yana buƙatar haɗa ilimi da aiki, kuma wannan shi ne abin da ya sa Allah ya ɗaukaka annabawan nan uku.
  5. Ƙaunar annabawa da girmama su: Wannan ayar tana ƙara mana ƙaunar annabawan Allah da kuma yin koyi da halayensu na haƙuri da biyayya ga Allah.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Anbiya

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Kuma suka yi nufin wani mũgun shiri da shi, sai Mukasanya su mafiya hasãra.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Kuma Muka tsẽrar da shi da Lũɗu zuwa ga ƙasar nan wadda Muka sanya albarka a cikinta ga tãlikai.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Kuma Muka ba shi Is'haka da Ya'aƙuba a kan daɗi alhãli kuwa dukansu Mun sanya su sãlihai.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Kuma Muka sanya su shugabanni, sunã shiryarwa da umurninMu. Kuma Muka yi wahayi zuwa gare su da ayyukan alhẽri da tsayar da salla da bãyar da zakka. Kuma sun kasance mãsu bauta gare Mu.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Kuma Lũɗu Mun bã shi hukunci da ilmi. Kuma Mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka. Lallesũ, sun kasance mutãnen mũgun aiki, fãsiƙai.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Anbiya 72

Surah Al-Anbiya Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka ba shi Is'haka da Ya'aƙuba a kan daɗi…

Surah Aya 72/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers