Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Nâfilah (نافلة) : signifie ici « en plus », « par surcroît », c’est-à-dire une faveur supplémentaire accordée au-delà de la demande initiale.
- Sâlihîn (صالحين) : désigne ceux qui sont vertueux, obéissants à Allah, intègres dans leur foi et leurs actes.
Interprétation du verset :
Allah, par Sa grâce et Sa générosité, a répondu à l’invocation de Son prophète Ibrâhîm (Abraham) qui Lui avait demandé de lui accorder un enfant parmi les vertueux. Allah lui a donc donné son fils Ishâq (Isaac), puis, comme faveur supplémentaire et non demandée, Il lui a donné Ya‘qûb (Jacob), le fils d’Ishâq, c’est-à-dire son petit-fils. Ainsi, Allah a comblé Ibrâhîm d’une descendance bénie, et Il a fait de chacun d’eux — Ibrâhîm, Ishâq et Ya‘qûb — des hommes droits, obéissants à Allah, exemplaires dans leur piété et leur soumission. Cette grâce divine montre comment Allah honore Ses serviteurs patients et dévoués, en leur accordant au-delà de ce qu’ils espèrent.
Leçons et bienfaits à retenir :
- La puissance de l’invocation : Ibrâhîm a demandé à Allah un enfant vertueux, et Allah lui a donné non seulement un fils, mais aussi un petit-fils, multipliant ainsi la bénédiction. Cela enseigne au croyant l’importance de s’adresser à Allah avec sincérité et confiance.
- La générosité d’Allah dépasse les attentes : lorsqu’Allah donne, Il donne avec abondance, ajoutant à la demande initiale des faveurs imprévues. Cela incite le musulman à ne jamais désespérer de la miséricorde divine.
- La valeur de la piété : Allah ne se contente pas de donner une descendance, mais Il fait de cette descendance des modèles de droiture. Cela rappelle que le plus grand héritage que l’on puisse laisser à ses enfants est une éducation fondée sur la foi et la vertu.
- L’honneur de la famille prophétique : ce verset met en lumière la pureté et la sainteté de la lignée d’Ibrâhîm, qui a été choisie par Allah pour porter le message divin à travers les générations. Cela renforce l’amour et le respect que tout musulman porte aux prophètes et à leur descendance.
📜 Verset 70-74 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 72
Sourate Al-Anbiya Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels…Sourate Verset 72/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










