翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- نَافِلَةً(ナーフィラ):贈り物、追加の恩恵という意味。ここでは「イブラーヒームの祈りに対して、さらに追加で与えられた賜物」を指す。
- صَالِحِينَ(サーリヒーン):正しく敬虔な者たち、アッラーに従い善行を行う者たち。
解釈:
アッラーは、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が「主よ、私に正しい者たちの中から(子を)授けてください」と祈ったことに対して、彼に息子イスハーク(イサク)を授けました。さらに、そのイスハークから生まれるヤァクーブ(ヤコブ)をも、追加の恩恵として与えられました。つまり、イブラーヒームの祈りはイスハークによって叶えられ、ヤァクーブはその祈りに対するさらなる上乗せの賜物でした。そして、イブラーヒーム、イスハーク、ヤァクーブの三者すべてを、アッラーは正しく従順な僕たちとされました。彼らは皆、預言者として選ばれ、アッラーの教えを人々に伝え、善行に励む者たちでした。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- 祈りの力:イブラーヒームの誠実な祈りは、彼自身の願い以上のものをアッラーから引き出しました。私たちも、アッラーに祈る際、その祈りが私たちの想像を超える形で応えられることを信じるべきです。
- アッラーの寛大さ:アッラーは、求めたものだけでなく、それ以上のものを与えてくださるお方です。このことは、アッラーの無限の慈悲と寛容さを示しています。
- 子孫の正しさの価値:アッラーは、イブラーヒームの子孫を正しい者たちとされました。これは、親の信仰と善行が子孫に良い影響を与えることを示しています。私たちも、自分の子孫が正しい道を歩むよう、祈りと教育に努めるべきです。
- 預言者たちの連続性:イブラーヒーム、イスハーク、ヤァクーブと続く預言者たちの系譜は、アッラーの導きが世代を超えて受け継がれていくことを示しています。これは、イスラームが過去のすべての預言者の教えを尊重し、その本質を引き継いでいることの証です。
- 正しさの本質:「正しい者」とは、単に宗教的な儀式を行うだけでなく、アッラーへの完全な服従と、人々に対する誠実な態度を含む包括的な概念です。私たちは、この預言者たちの模範に従い、信仰と行いの両面で正しさを追求すべきです。
📜 節 70-74 — スーラ アル・アンビヤー
翻訳 — アル・アンビヤー 72
スーラ アル・アンビヤー 節 72 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれに(子の)イスハークを授け,またその上の賜物として(孫の)ヤアコーブを授けた。われはそれぞれを,正しい者にした。スーラ 節 72/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 70–74. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








