സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്‍) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം…

അൽ-അൻബിയാഅ് · 72/112

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya`qooba naafilah; wa kullan ja`alnaa saaliheen

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്‍) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം സദ്‌വൃത്തരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

نَافِلَةً (നാഫിലത്തൻ): അധികമായി, കൂടുതലായി, അനുഗ്രഹമായി.
صَالِحِينَ (സ്വാലിഹീൻ): സൽകർമ്മികൾ, നല്ലവരായ, അനുസരണമുള്ളവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് സൽകർമ്മികളായ സന്തതികളെ പ്രദാനം ചെയ്യണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇസ്ഹാഖ് നബിയെ (അ) പുത്രനായി നൽകി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ചോദിക്കാതെ തന്നെ, അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹമായി ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന് യഅ്ഖൂബ് നബിയെ (അ) പൗത്രനായി നൽകി. ഇങ്ങനെ ഇബ്രാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു സൽകർമ്മികളും തനിക്ക് അനുസരണമുള്ളവരുമായ പ്രവാചകന്മാരാക്കി. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജനങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയുടെ മഹത്വം: ഇബ്രാഹീം നബി (അ) പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തമ സന്തതിയെ നൽകി. നാം നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം: അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, ചോദിക്കാത്തതും കൂടുതലായി നൽകുന്നവനാണ്. യഅ്ഖൂബിനെ അധികമായി നൽകിയത് ഇതിന്റെ തെളിവാണ്.
സൽകർമ്മത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ സൽകർമ്മികളാക്കി. നാമും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് അല്ലാഹുവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവരാകാൻ ശ്രമിക്കണം.
പ്രവാചക കുടുംബത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത: ഇബ്രാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവർ തലമുറകളായി പ്രവാചകത്വം വഹിച്ചവരാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ കാണിക്കുന്നു.

📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുവാന്‍ അവര്‍ ഉദ്ദേശിച്ചു. എന്നാല്‍ അവരെ ഏറ്റവും നഷ്ടം പറ്റിയവരാക്കുകയാണ് നാം ചെയ്തത്‌.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തേയും ലൂത്വിനേയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

അവരെ നാം നമ്മുടെ കല്‍പനപ്രകാരം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളാക്കുകയും ചെയ്തു. നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യണമെന്നും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കണമെന്നും, സകാത്ത് നല്‍കണമെന്നും നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നമ്മെയായിരുന്നു അവര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നത്‌.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

ലൂത്വിന് നാം വിധികര്‍ത്തൃത്വവും വിജ്ഞാനവും നല്‍കുകയുണ്ടായി. ദുര്‍വൃത്തികള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നാട്ടില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (നാട്ടുകാര്‍) ധിക്കാരികളായ ഒരു ദുഷിച്ച ജനതയായിരുന്നു.

← ആയത്ത് 71 📖 അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 73 →

അൽ-അൻബിയാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക

112ആയത്ത്

MeccanRevelation

72ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 72

സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്‍) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം…

സൂറ ആയത്ത് 72/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.