വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- نَافِلَةً (നാഫിലത്തൻ): അധികമായി, കൂടുതലായി, അനുഗ്രഹമായി.
- صَالِحِينَ (സ്വാലിഹീൻ): സൽകർമ്മികൾ, നല്ലവരായ, അനുസരണമുള്ളവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് സൽകർമ്മികളായ സന്തതികളെ പ്രദാനം ചെയ്യണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇസ്ഹാഖ് നബിയെ (അ) പുത്രനായി നൽകി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ചോദിക്കാതെ തന്നെ, അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹമായി ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന് യഅ്ഖൂബ് നബിയെ (അ) പൗത്രനായി നൽകി. ഇങ്ങനെ ഇബ്രാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു സൽകർമ്മികളും തനിക്ക് അനുസരണമുള്ളവരുമായ പ്രവാചകന്മാരാക്കി. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജനങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയുടെ മഹത്വം: ഇബ്രാഹീം നബി (അ) പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തമ സന്തതിയെ നൽകി. നാം നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം: അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, ചോദിക്കാത്തതും കൂടുതലായി നൽകുന്നവനാണ്. യഅ്ഖൂബിനെ അധികമായി നൽകിയത് ഇതിന്റെ തെളിവാണ്.
- സൽകർമ്മത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ സൽകർമ്മികളാക്കി. നാമും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് അല്ലാഹുവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവരാകാൻ ശ്രമിക്കണം.
- പ്രവാചക കുടുംബത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത: ഇബ്രാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവർ തലമുറകളായി പ്രവാചകത്വം വഹിച്ചവരാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ കാണിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 72
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം…സൂറ ആയത്ത് 72/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








