Аль-Анбия сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар…

Аль-Анбия · 77/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар жаман адамдар еді, сонда олардың барлығын суға батырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنَصَرْنَاهُ — Біз оны қорғадық, жеңіске жеткіздік, жауларының зұлымдығынан сақтадық.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — Біздің аяттарымызды, яғни пайғамбардың шыншылдығын дәлелдейтін белгілерді өтірікке шығарды.
قَوْمَ سَوْءٍ — Жамандық пен бұзықтыққа батқан, істері қисынсыз адамдар.
فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ — Сондықтан олардың барлығын суға батырып жойдық.

Аяттың түсіндірмесі:

Алла Тағала Нұх пайғамбарды (оған сәлем болсын) өзінің қауымының зұлымдығынан қорғап, жеңіске жеткізді. Ол қауым Алланың аяттарын, яғни Нұхтың пайғамбарлығын растайтын белгілерді өтірікке шығарған еді. Олар тек қана өтірік айтушылар емес, сонымен қатар жамандық пен бұзықтыққа батқан, істері қисынсыз адамдар болатын. Сондықтан Алла Тағала олардың барлығын бірдей суға батырып жойды. Бұл — Алланың әділ үкімінің көрінісі: қашан да бір қауымда хақты өтірікке шығару мен жамандыққа бату бірге жиналса, олардың жойылуы сөзсіз болады.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарын қорғап, оларға жеңіс береді. Нұх пайғамбардың құтқарылуы — бұған айқын дәлел.
Хақты өтірікке шығару мен жамандыққа бату — адамды жойылуға апаратын ең қауіпті екі іс. Бұл екеуі бір қауымда бірге жиналса, олардың ақыретте де, дүниеде де апатқа ұшырауы сөзсіз.
Алланың әділдігі мен құдіреті шексіз: Ол қалаған уақытта күнәкар қауымды жойып, мойынсұнған құлдарын құтқарады.
Бұл аят бізді Алланың аяттарын растауға, жамандықтан аулақ болуға және Алланың қорғауына сенуге шақырады. Аллаға сенген адам ешқашан жалғыз қалмайды, Ол әрдайым әділ үкімін жүргізеді.

📜 Аят 75-79 — Аль-Анбия сүресі

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Әрі біз оны Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында, ол ізгілерден еді

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Әрі Нұхқа да, ол бұрын жалбарынып сұраған кезде, Біз оған жауап беріп тілегін қабылдап , оны және үй ішін үлкен қасіреттен құтқардық

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Әрі Дәуіт пен Сүлейменге де. Кезінде бір адамдардың қойы түсіп кеткен егінге қатысты ол екеуі үкім шығарған еді. Біз олардың үкім шығарғанына куә болдық

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Әрі біз оны дұрыс шешімді Сүлейменге ұқтырдық. Әрқайсысына даналық үкім шығаруды және білім бердік. Әрі тауларды және құстарды Дәуітпен бірге Аллаһты дәріптейтін етіп бағындырдық. Мұны Біз істедік

← Аят 76 📖 Аль-Анбия Аят 78 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

77Аят

Аударма — Аль-Анбия 77

Аль-Анбия сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар…

Сүресі Аят 77/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.