Сураи Аль-Анбия Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри…

Аль-Анбия · 8/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta`aama wa maa kaanoo khaalideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «جَسَدًا»: ҷисми моддӣ, бадан.

— «لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ»: таом намехӯранд.

— «خَالِدِينَ»: ҷовидон, абадӣ дар дунё.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят бадгумонии кофиронро рад мекунад. Онҳо мегуфтанд, ки чаро ба паёмбар фаришта намефиристад ё чаро паёмбар башар аст ва таом мехӯрад. Пас Худо мефармояд: Мо паёмбаронро чунон ҷисме қарор надодем, ки ба таом эҳтиёҷ надошта бошанд ва аз хӯрдан бениёз бошанд. Балки онҳо низ башар буданд, мисли дигар одамон таом мехӯрданд ва дар ҳаёти дунё зиндагӣ мекарданд. Ҳамчунин онҳо дар дунё ҷовидон набуданд, балки мисли ҳамаи одамон рӯзе аз дунё мерафтанд. Ин оят нишон медиҳад, ки рисолат ва паёмбарӣ бо башар будан мухолифат надорад; паёмбар метавонад инсоне бошад, ки таом мехӯрад, мехобад, издивоҷ мекунад ва сипас аз дунё меравад. Муъҷизаҳо ва ваҳй аз ҷониби Худо аст, на аз он ки паёмбар фаришта ё мавҷуде ғайрибашарӣ бошад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ислом дини фитрат аст; паёмбарон аз байни худи мардум буданд, то одамон ба онҳо пайравӣ карда тавонанд ва аз онҳо тарс надошта бошанд.

— Башар будани паёмбар камоли ҳикмати Худост, зеро ӯ ҳаёти воқеии инсонро медонад ва метавонад ба мардум роҳи дурустро нишон диҳад.

— Ҳаёти дунё фониист ва ҳеҷ кас, ҳатто паёмбарон, дар он ҷовидон намемонад; ин боиси он мешавад, ки инсон ба охират таваҷҷуҳ кунад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба паёмбарон ҳамчун инсонҳои бузург эҳтиром гузорем ва паёмҳои онҳоро қабул кунем, на ин ки ба башар будани онҳо баҳона ҷӯем.

— Қуръон бо далелҳои равшан ба шубҳаҳо ҷавоб медиҳад ва дилҳоро ором мекунад; ин моро ба муҳаббати бештар ба Қуръон ва Ислом ҳидоят мекунад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Анбия

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд. Оё инҳо имон меоваранд?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост. Оё ба ақл дарнамеёбед?

← Оят 7 📖 Аль-Анбия Оят 9 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 8

Сураи Аль-Анбия Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри…

Сураи Оят 8/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.