Аль-Анбия · 98/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 На русском
Поистине, и вы, и те, Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха, Растопкой станете (для Ада), В который, несомненно, вы войдете.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَصَبُ جَهَنَّمَ: وقودها وحطبها الذي تُشعل به النار وتتأجج.
  • وَارِدُونَ: داخلون إليها، أو واصلون إليها لا محالة.

التفسير:

يا أيها الكافرون الذين أشركتم بالله، إنكم وما تعبدون من دون الله من الأصنام والأوثان، ومن رضي من الجن والإنس أن يُعبد من دون الله، كل هؤلاء حطبٌ لجهنم ووقودٌ لنارها التي لا تُطفأ. أنتم ومعبوداتكم التي عبدتموها من دون الله ستدخلونها جميعاً، وستكونون وقوداً لها تذكيةً لحرّها وزيادةً في لهيبها.

هذه الآية الكريمة تحمل تهديداً شديداً ووعيداً عظيماً لمن أشرك بالله وعبد غيره، سواء كان ذلك المعبود حجراً أو شجراً أو بشراً أو جنياً، فكل من رضي أن يُعبد من دون الله فهو من حطب جهنم، سواء كان راضياً بعبادته أو كان ممن ضلَّ فعبده.

إنها دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في هذه الحقيقة المروعة: أن المعبودات التي يُرجى منها النفع والضر، لا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً، بل هي وقودٌ للنار مع عابديها! فكيف يعقل أن يعبد الإنسان ما هو مصيره إلى النار؟! وكيف يرجو الخير ممن لا يملك لنفسه خلاصاً؟!

فيا أيها الإنسان العاقل، هلمَّ إلى عبادة الله وحده لا شريك له، الذي بيده ملكوت كل شيء، وهو يجير ولا يُجار عليه. إنه الرحمن الرحيم الذي فتح باب التوبة لعباده، وقال: "قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعاً". فلا تيأس من رحمة الله، وأقلع عن الشرك والمعاصي، فتعود إلى صراط الله المستقيم، وتفوز برضوانه وجناته التي عرضها السماوات والأرض.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Аль-Анбия

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога И не сойдут они со всех холмов.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
И станет близкой истина (Господнего) обета, Взоры неверных в ужасе замрут. "О, горе нам! Мы были в небрежении об этом. О да! Мы были нечестивы!"
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Поистине, и вы, и те, Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха, Растопкой станете (для Ада), В который, несомненно, вы войдете.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Будь они, истинно, богами, Они бы не вошли туда, - Вам всем в нем вечно оставаться!
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Аль-Анбия 98

Сура Аль-Анбия Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, и вы, и те, Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха,…

Сура Аят 98/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.