Al-Anbiya · 98/112
Terjemah Transliterasi — Al-Anbiya
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah umpan Jahannam, kamu pasti masuk ke dalamnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • حَصَبُ جَهَنَّمَ: Bahan bakar neraka Jahannam, yaitu kayu bakar atau sesuatu yang digunakan untuk menyalakan dan menyulut api neraka.
  • وَارِدُونَ: Orang-orang yang masuk dan tiba di dalamnya.

Tafsir:

Wahai orang-orang kafir yang mempersekutukan Allah, sesungguhnya kalian dan segala sesuatu yang kalian sembah selain Allah—baik itu berhala-berhala dari batu, kayu, patung, maupun makhluk-makhluk yang rela disembah selain Allah dari kalangan jin dan manusia—semuanya akan menjadi bahan bakar neraka Jahannam. Kalian semua akan masuk ke dalamnya bersama-sama dengan sembahan-sembahan kalian itu, tidak ada satu pun yang dapat menyelamatkan diri darinya.

Ayat ini merupakan peringatan keras sekaligus kabar yang menegaskan bahwa kesyirikan adalah dosa terbesar yang membawa pelakunya kepada kehancuran abadi. Namun di balik peringatan ini, terdapat rahmat Allah yang begitu besar—bahwa Dia telah mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci agar manusia tidak tersesat dalam kesyirikan. Allah tidak membiarkan hamba-Nya berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa kasih sayang Allah kepada kita begitu sempurna. Dia memperingatkan kita sebelum terjadi, agar kita dapat menghindari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu. Ini adalah bentuk cinta Allah kepada hamba-Nya—Dia tidak ingin seorang pun dari kita masuk ke dalam neraka. Maka marilah kita bersyukur dengan cara menjauhi segala bentuk kesyirikan, mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah semata, dan mengikuti petunjuk Rasulullah ﷺ. Karena sesungguhnya kebahagiaan sejati terletak pada ketauhidan, dan kesengsaraan terbesar bermula dari kesyirikan.

Semoga Allah melindungi kita semua dari menjadi bahan bakar neraka, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertauhid, yang akan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 96-100 — Al-Anbiya

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Hingga apabila dibukakan (tembok) Ya'juj dan Ma'juj, dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Dan telah dekatlah kedatangan janji yang benar (hari berbangkit), maka tiba-tiba terbelalaklah mata orang-orang yang kafir. (Mereka berkata): "Aduhai, celakalah kami, sesungguhnya kami adalah dalam kelalaian tentang ini, bahkan kami adalah orang-orang yang zalim".
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah umpan Jahannam, kamu pasti masuk ke dalamnya.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Andaikata berhala-berhala itu Tuhan, tentulah mereka tidak masuk neraka. Dan semuanya akan kekal di dalamnya.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Mereka merintih di dalam api dan mereka di dalamnya tidak bisa mendengar.
Al-AnbiyaIndeks Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 98

Surat Al-Anbiya Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah…

Surat Ayat 98/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu