Аль-Анбия сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтер: "Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә,…

Аль-Анбия · 98/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әйтер: "Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә, җәһәннәм утыннарысыз, ул җәһәннәмгә сез дә керерсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хәсәб — ут ягу өчен әзерләнгән утын, ягулык.
Вәридүн — керүчеләр, баручылар.

Аять тәфсире:

Әй мөшрикләр! Сез һәм Аллаһыдан башка табынган нәрсәләрегез — сынымнар, шулай ук сезнең табынуыгызны кабул иткән җеннәр һәм кешеләр — болар барысы да җәһәннәм утыны, ягулыгы булырлар. Сез дә, сез табынган нәрсәләр дә әлбәттә җәһәннәмгә керерсез һәм аның утында янарсыз. Бу аять мөшрикләрнең үзләре табынган сынымнарга һәм башка гыйbadәт кылган нәрсәләренә ияртеп, аларның ахырда ничек хәлгә калуын ачык бәян итә. Аллаһыдан башка табынган һәр нәрсә — ул ялган, һәм ул табынучысына һичнинди файда китерә алмый, киресенчә, алар икесе дә җәһәннәм газабына дучар булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһыдан башкага табыну — иң зур хата һәм ул кешене җәһәннәмгә илтә.
Кеше үзе табынган нәрсәләр аның өчен шәфәгатьче була алмый, ә бәлки аның белән бергә газапка тартылачак.
Дөрес юл — бер Аллаһыга гына табыну, чөнки Ул — ярдәмчеләрнең иң хәерлесе һәм мәрхәмәтлесе.
Бу аять кешеләрне фикерләргә өнди: нәрсәгә табынуларын аңлап эш итәргә һәм ялганнан читләшеп, хак дингә килергә өнди.

📜 Аять 96-100 — Аль-Анбия сүрәсе

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Хәтта Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗнең диварлары ачылганга чаклы, вә алар барчасы һәр югары урыннан мәхшәр җиренә килеп җыелырлар.

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Аллаһуның хак вәгъдәсе белән булган кыямәт якынлашты, ул көндә куркуның катылыгыннан динсезләрнең күзләре йомылмыйча ачык булып калыр, вәй безгә үкенеч тәхкыйк бу көннең килүеннән гафил булдык, бәлки Аллаһуга итагать итмичә залим булдык, диярләр.

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Әгәр сезнең гыйбадәт сынымнарыгыз чыннан да Аллаһ булсалар әлбәттә җәһәннәмгә кермәс иделәр, мөшрикләр вә сынымлар һәммәсе җәһәннәмдә мәңге калучылардыр.

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

Ут эчендә аларның сулаулары каты булыр, ләкин алар анда үзләренең сулышларын вә башка тавышны ишетмәсләр чөнки ут бик каты кайнар.

← Аять 97 📖 Аль-Анбия Аять 99 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 98

Аль-Анбия сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтер: "Ий мөшрикләр сез вә сынымнарыгыз һәм шайтаннарыгыз, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 98/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.