Al-Anbiya · 98/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari Allah, menjadi bahan-bahan bakaran yang dilimparkan ke dalam neraka Jahannam; kamu (sudah tetap) akan memasukinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَصَبُ جَهَنَّمَ: Bahan bakar Neraka Jahanam, iaitu kayu api yang digunakan untuk menyalakan dan mengobarkan api neraka.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang kufur dan musyrik! Sesungguhnya kamu dan segala apa yang kamu sembah selain Allah — sama ada berhala-berhala daripada batu, kayu, patung, mahupun makhluk-makhluk yang redha dengan penyembahan kamu terhadap mereka daripada kalangan jin dan manusia seperti para pemimpin yang menyesatkan — semuanya akan menjadi bahan bakar Neraka Jahanam. Kamu dan sembahan-sembahan kamu itu pasti akan memasukinya. Tiada seorang pun daripada kamu atau sembahan-sembahan kamu yang akan terlepas daripada azab Allah yang pedih ini.

Ayat yang agung ini mengandungi amaran yang sangat keras kepada setiap orang yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain. Betapa hinanya kedudukan berhala-berhala itu di sisi Allah — mereka bukan sahaja tidak dapat memberi manfaat atau menolak mudarat, bahkan mereka sendiri akan dicampakkan ke dalam api neraka bersama-sama para penyembahnya. Ini menunjukkan betapa bodoh dan ruginya orang-orang yang menyembah selain Allah, kerana mereka mengharapkan pertolongan daripada makhluk yang lebih lemah daripada diri mereka sendiri, yang akhirnya akan menjadi bahan bakar api yang menyala-nyala.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita dengan memberikan amaran ini di dalam Al-Quran, supaya kita tidak terjerumus ke dalam kesesatan yang membawa kepada kebinasaan abadi. Sesungguhnya Allah tidak memerlukan ibadah kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Maka marilah kita bersyukur kerana Allah telah memberikan kita hidayah Islam dan iman, dan marilah kita menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan — sama ada syirik besar mahupun syirik kecil — agar kita tidak termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi bahan bakar api neraka, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan yang lurus, jalan orang-orang yang beriman kepada Allah dan beribadah hanya kepada-Nya sahaja. Aamiin.



📜 Ayat 96-100 — Surah Al-Anbiya

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
(Demikianlah keadaan mereka) hingga apabila terbuka tembok yang menyekat Yakjuj dan Makjuj, serta mereka meluru turun dari tiap-tiap tempat yang tinggi.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Dan hampirlah datangnya janji hari kiamat yang benar, maka dengan serta-merta pandangan mata orang-orang yang kufur ingkar terbeliak (sambil berkata dengan cemas): "Aduhai celakanya Kami. Sesungguhnya kami telah tinggal dalam keadaan yang melalaikan kami daripada memikirkan perkara ini, bahkan kami telah menjadi orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari Allah, menjadi bahan-bahan bakaran yang dilimparkan ke dalam neraka Jahannam; kamu (sudah tetap) akan memasukinya.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Kalaulah mereka (yang kamu sembah) itu tuhan-tuhan, tentulah mereka tidak masuk ke dalam neraka; dan (ketahuilah), semuanya (yang menyembah dan yang disembah) akan kekal dalam neraka selama-lamanya.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Mereka mendayu-dayu (kesakitan) di dalam neraka, dan mereka pula di situ tidak dapat mendengar sesuatu yang menyenangkan.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 98

Surah Al-Anbiya Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari…

Surah Ayat 98/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda