വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَصَبُ: വിറക്, നരകാഗ്നിക്ക് ഇന്ധനമാകുന്ന വസ്തു.
- وَارِدُونَ: പ്രവേശിക്കുന്നവർ, എത്തിച്ചേരുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഈ ആയത്തിൽ അവിശ്വാസികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: നിങ്ങളും നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും നരകാഗ്നിയുടെ വിറകായിരിക്കും. അതായത്, നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രതിമകൾ, അവയോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ആരാധന സ്വീകരിച്ച ജിന്നുകളും മനുഷ്യരും - ഇവയെല്ലാം നരകത്തിലെ ഇന്ധനമായി മാറും. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഈ ആരാധ്യ വസ്തുക്കളും നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരാണ്. നിങ്ങൾ അവയെ ആരാധിച്ചതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനോ ശുപാർശ ചെയ്യാനോ സാധിക്കില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്. മറിച്ച്, അവയെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകാഗ്നിയിൽ എറിയപ്പെടുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും വ്യക്തികളും നിസ്സഹായരാണ്; അവർക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനോ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാനോ കഴിയില്ല.
- ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അപരാധവും നരകത്തിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള പാതയുമാണ്.
- ഏകദൈവ വിശ്വാസം (തൗഹീദ്) മാത്രമാണ് മോക്ഷത്തിന്റെ മാർഗം; അതിലൂടെ മാത്രമേ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവൂ.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരിലൂടെ നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണം; അവ അവഗണിച്ചാൽ അനന്തരഫലം ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
- ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു താക്കീതും പ്രബോധനവുമാണ് - സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും ശിർക്കിന്റെ ഏത് രൂപത്തിൽ നിന്നും അകന്നുനിൽക്കാനും.
📜 ആയത്ത് 96-100 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 98
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 98 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിങ്ങളും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയും നരകത്തിലെ ഇന്ധനമാകുന്നു. നിങ്ങള് അതിലേക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 98/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 96–100. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








