Аль-Анбия · 98/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 На Български
[О, неверници], вие и това, на което служите вместо на Аллах, сте горивото на Ада. В него ще влезете.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • حَصَبُ: гориво, дърва за огрев; всичко, с което се разпалва огънят.
  • وَارِدُونَ: влизащи, навлизащи в нея.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва на многобожниците, че те и това, на което се покланят вместо Аллах — идолите, както и онези от хората и джиновете, които са доволни да бъдат обожествявани — всички те ще бъдат гориво и дърва за огъня на Джехеннема. Те самите, заедно със своите идоли, ще влязат в него. Този аят е ясно предупреждение за всеки, който се покланя на нещо друго освен Аллах, и показва, че такова поклонение не носи никаква полза, а води единствено към наказание.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва абсолютната справедливост на Аллах — никой няма да бъде наказан без причина, а наказанието идва само след ясно предупреждение.
  • Той ни учи, че истинското поклонение трябва да бъде отправено единствено към Аллах, защото всяко друго поклонение е напразно и води до гибел.
  • Напомня ни, че Коранът говори истината за отвъдния живот и ни призовава да се замислим върху своя край и да изберем пътя на спасението.
  • Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се върнем към Него и да избегнем наказанието.
  • Насърчава ни да търсим истинското знание и да следваме Корана, който е пътеводител за всички хора към доброто и успеха в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 96-100 — Сура Аль-Анбия

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Когато бъдат пуснати [племената] Яджудж и Маджудж, които от всеки склон ще се втурнат,
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
тогава ще е наближило истинното обещание. И с втрещени погледи неверниците ще рекат: “О, горко ни, бяхме нехайни към това! Наистина бяхме угнетители.”
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
[О, неверници], вие и това, на което служите вместо на Аллах, сте горивото на Ада. В него ще влезете.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Ако тези бяха богове, те нямаше да влязат в него. Всички там ще пребивават вечно.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
В него ще стенат и не ще чуват.
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
98Стих

Превод — Аль-Анбия 98

Сура Аль-Анбия Стих 98 - Четене, Слушайте, Превод, Български : [О, неверници], вие и това, на което служите вместо на…

Сура Стих 98/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 96–100. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers