Al-Anbiya · 98/112
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Anbiya
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, các ngươi (hỡi những kẻ thờ đa thần) và những vật mà các ngươi thờ phượng ngoài Allah sẽ là chất đốt của Hỏa Ngục, nơi mà các ngươi sẽ phải đi vào.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • حَصَبُ: nhiên liệu, củi đốt, vật liệu để nhóm lửa.
  • وَارِدُونَ: những kẻ đi vào, bước vào, tiến vào.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, các ngươi - hỡi những kẻ thờ đa thần - cùng với những gì các ngươi thờ phượng ngoài Allah như các thần tượng, và cả những ai trong loài người và loài jinn hài lòng với việc các ngươi thờ phượng chúng, tất cả đều là nhiên liệu và củi đốt của Hỏa Ngục. Các ngươi và những thứ được thờ phượng đó đều sẽ bước vào trong đó.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc xét xử: những ai tự nguyện chấp nhận được thờ phượng ngoài Allah cũng sẽ chịu chung hình phạt với những kẻ thờ phượng họ.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ mà con người tôn thờ ngoài Allah - dù là vật chất hay con người - đều bất lực và không thể cứu giúp ai, thậm chí chính chúng cũng bị đưa vào Hỏa Ngục.
  • Đây là lời cảnh tỉnh mạnh mẽ để con người chỉ thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vô nghĩa của việc bám víu vào những thứ yếu ớt, tạm bợ, và hướng lòng về với Đấng Tạo Hóa Toàn Năng.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước về hậu quả để con người có cơ hội quay về con đường đúng đắn.
  • Qua đó, chúng ta thấy Hồi giáo là con đường giải phóng con người khỏi sự lệ thuộc vào những thứ hư vô, đưa họ đến với sự tự do thực sự trong việc thờ phượng một mình Allah.


📜 Câu Kinh 96-100 — Surah Al-Anbiya

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Cho tới khi Ya’juj và Ma’juj được thả ra và chúng sẽ ồ ạt tràn xuống từ mỗi ngọn đồi.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
(Lúc đó) lời hứa thật sự (Giờ Tận Thế) đang đến gần. Rồi khi Nó đến, cặp mắt của những kẻ vô đức tin sẽ mở to trừng trừng (trước cảnh tượng kinh hãi), (họ sẽ than): “Ôi thật khổ thân chúng tôi! Chúng tôi thực sự đã thờ ơ với điều này. Không! Chúng tôi là những kẻ sai quấy.”
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Quả thật, các ngươi (hỡi những kẻ thờ đa thần) và những vật mà các ngươi thờ phượng ngoài Allah sẽ là chất đốt của Hỏa Ngục, nơi mà các ngươi sẽ phải đi vào.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Nếu những vật (được thờ phượng) này là những thần linh thực sự thì chúng sẽ không vào đó nhưng tất cả sẽ đi vào ở trong đó mãi mãi.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Trong đó, họ sẽ rên rỉ và sẽ không nghe thấy gì.
Al-AnbiyaMục Lục Kinh Qur'an
112Câu Kinh
MeccanRevelation
98Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Anbiya 98

Surah Al-Anbiya Câu Kinh 98 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, các ngươi (hỡi những kẻ thờ đa thần)…

Surah Câu Kinh 98/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 96–100. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn