Al-Anbiya · 98/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 English Meaning
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Ḥaṣab (حصب): Fuel, firewood, or anything used to kindle and feed a fire. It refers to what is thrown into the fire to keep it blazing.
  • Wāridūn (واردون): Those who enter or arrive at a place, specifically here meaning those who will enter Hellfire and be immersed in it.

Explanation of the Verse:

In this powerful verse, Allah addresses the disbelievers and idolaters directly, delivering a decisive and awe-inspiring truth: "Indeed, you [disbelievers] and whatever you worship besides Allah are fuel for Hellfire; you will [all] enter it."

This means that the idols, false gods, and all beings—whether human or jinn—that were worshipped instead of Allah, and who accepted or were pleased with such worship, will be thrown into Hellfire as fuel. Just as wood feeds a raging fire, these false objects of worship and their worshippers will become the eternal kindling of Hell. The verse makes it clear that there is no escape: both the worshippers and the worshipped (when the worshipped consented to being deified) will enter the Fire together.

This is a severe warning that shatters any illusion of intercession or protection from false deities. The idols that people hoped would save them will not only fail to help, but they will be cast into the Fire alongside their devotees. The verse emphasizes the absolute Oneness of Allah and the utter worthlessness of any partner ascribed to Him.

A Da'wah Reflection:

This verse is a profound call to awaken the heart. Imagine placing your trust, your hopes, and your devotion into something that cannot even protect itself from the Fire—let alone protect you. How foolish it is to bow down to stone, wood, wealth, status, or even other human beings, when the Creator of all of that is the Only One worthy of worship!

Yet, the beauty of Islam is that Allah does not leave us in darkness. He warns us clearly so that we may turn back before it is too late. This warning is not meant to despair us, but to guide us. It is an invitation to purify our worship, to direct it solely to Allah—the Most Merciful, the Most Compassionate—who forgives all sins for those who repent.

So let this verse be a turning point. Let it remind you that your heart should only bow to its Creator. The door of repentance is wide open, and Allah’s mercy is greater than any sin. Do not let your devotion be wasted on false gods that will only drag you into the Fire. Instead, embrace the pure worship of Allah, and you will find a peace that nothing in this world can offer, and a salvation that will protect you from the very fuel of Hell.

🎧 Listen

📜 Verse 96-100 — Al-Anbiya

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
And [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
98Verse

Translation — Al-Anbiya 98

Surah Al-Anbiya Verse 98 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah…

Surah Verse 98/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 96–100. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers