ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 98

### معاني الكلمات

• حَصَبُ جَهَنَّمَ: وَقُودُهَا وَحَطَبُهَا الَّذِي تُشْعَلُ بِهِ النَّارُ.
• وَارِدُونَ: دَاخِلُونَ إِلَيْهَا وَوَاصِلُونَ إِلَيْهَا.

### تفسير الآية

โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย แท้จริงพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้นหรือบุคคลที่พวกเจ้ายกย่องบูชา และบรรดาญินและมนุษย์ที่ยอมรับการบูชาเช่นนั้น ล้วนเป็นเชื้อเพลิงของนรกญะฮันนัม พวกเจ้าจะเข้าไปในนรกพร้อมกับสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชาเหล่านั้น และต้องเผชิญกับการลงโทษอันแสนสาหัสร่วมกัน ไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเจ้าได้ ณ เวลานั้น

### ข้อคิดที่ได้รับ

• การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษในนรกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าผู้ถูกบูชาจะยินยอมหรือไม่ก็ตาม
• การเคารพภักดีต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ไม่เพียงแต่ไม่ให้คุณประโยชน์ใด ๆ แก่ผู้บูชาเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเหตุให้ผู้นั้นต้องถูกลงโทษร่วมกับสิ่งที่เขาบูชาอีกด้วย
• ข้อความนี้เป็นการเตือนที่ชัดเจนให้มนุษย์ตระหนักถึงความจริง และหันกลับมาสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นและความสุขในโลกหน้า
• ความเมตตาของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงส่งคำเตือนล่วงหน้าแก่ปวงบ่าว เพื่อให้พวกเขามีโอกาสแก้ไขตัวก่อนที่จะสายเกินไป