Anbiyo · 98/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَصَبُ: o‘tin, o‘t yoqiladigan narsa, olovni kuylantiruvchi yoqilg‘i.
  • وَارِدُونَ: kiruvchilar, ichiga tushuvchilar.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar va Allohdan o‘zga ibodat qilayotgan narsalaringiz – xoh u butlar bo‘lsin, xoh sizlarning ibodatingizga rozi bo‘lgan jinlar va insonlardan bo‘lgan yo‘lboshchilar bo‘lsin – barchalaringiz jahannam o‘tinisiz. Xuddi olov o‘tin bilan kuylantirilganidek, jahannam olovi ham sizlar bilan kuylantiriladi. Sizlar va sizlar ibodat qilgan narsalar, albatta, jahannamga kiruvchilardirsiz. Bu joy sizlarning asl makoningizdir. Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarning o‘zlari va ularning ma’budlarining oxirati jahannam ekanini qat’iy xabar qilmoqda.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlashni iroda qiladi. Bu oyat mushriklarni o‘z xatolaridan qaytarish va ularni tavhidga (yakkaxudolikka) da’vat etish uchun nozil bo‘lgan.
  2. Butlarga va Allohdan o‘zga narsalarga sig‘inishning oqibati halokatli ekani ochiq bayon qilingan. Inson o‘zi uchun foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan narsalarga emas, balki hamma narsaga qodir bo‘lgan Yagona Allohga ibodat qilishi lozim.
  3. Ushbu oyat mo‘minlar uchun ham ibratdir: ular doimo Allohning rahmati va azobini yodda tutib, gunohlardan saqlanishlari va faqat Ungagina tavakkal qilishlari kerak.
  4. Qur’onning bu kabi ogohlantiruvchi oyatlari insonni o‘ylashga, o‘z e’tiqodi va amallarini tekshirishga undaydi. Bu esa insonning dunyo va oxirat saodatiga erishishiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 96-100 — Anbiyo surasi

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Ниҳоят, Яъжуж ва Маъжуж очилиб, улар ҳар бир тепаликлардан оқиб келганларида.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Ва ҳақ ваъда яқинлашгандаги ҳолни кўрсанг, куфр келтирганларнинг кўзлари чақчайиб: «Ҳолимизга вой! Бизлар бундан ғафлатда эдик. Йўқ! Бизлар зулм қилгувчилар эдик», дерлар.
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Anbiyo 98

Anbiyo surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз.…

Sura Oyat 98/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers