Surah Al-Anbiya — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥaṣab: Ang panggatong o pampasiklab ng apoy; anumang itinutulak sa apoy upang ito'y magningas at lumakas.
• Wāridūn: Mga papasok at dadako rito; mga darating dito at lulubog dito.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan, kayo at ang inyong mga sinasamba bukod kay Allah—maging ito man ay mga estatwa, mga imahen, o mga nilalang na kabilang sa mga jinn at tao na nalulugod sa inyong pagsamba sa kanila—ay magiging panggatong ng Apoy ng Impiyerno. Kayo at ang inyong mga sinasamba ay papasok dito, at kayo'y magkakapareho sa pagtanggap ng parusa. Ang mga diyus-diyosang ito ay hindi makapagbibigay sa inyo ng anumang tulong o pamamagitan; sa halip, sila ay magiging kasangkapan sa pagpapatindi ng inyong pagdurusa, sapagkat sila ang magsisilbing panggatong na magpapalaki sa apoy na inyong lulubugan. Ito ay isang matinding babala sa mga nagtatambal kay Allah ng mga diyus-diyosan, na nagpapakita ng kahangalan ng kanilang ginagawa at ang tiyak na kahihinatnan ng kanilang pagsamba sa mga bagay na hindi nakakapagpakinabang ni nakakapinsala.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding pagpapahalaga sa Tawhid (Kaisahan ng Allah) at nagbababala laban sa Shirk (pagtambal), sapagkat ang mga sumasamba sa iba bukod kay Allah ay haharap sa pinakamalupit na kaparusahan.
2. Ang mga sinasamba ng mga tao bukod kay Allah—maging ito man ay mga diyus-diyosan o mga nilalang—ay hindi makapagbibigay ng kaligtasan o tulong sa kanilang mga sumasamba sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang talata ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paglilinis ng ating pananampalataya at pagsamba, na ito'y nakatuon lamang sa Allah, ang Nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin.
4. Ang pagkaunawa sa katotohanang ito ay nag-uudyok sa tao na magbalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang Araw na walang magiging kapaki-pakinabang ang pagsisisi, at nagpapakita ng awa ng Allah sa pagpapadala ng mga babalang ito upang tayo'y maligtas sa kapahamakan.