ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَصَب: هیزم و آتشگیره، چیزی که با آن آتش افروخته میشود.
- واردون: داخلشوندگان، کسانی که وارد آن میشوند.
تفسیر آیه:
ای کافران و مشرکان! شما و آنچه به جای الله میپرستید - اعم از بتها و معبودانی از جن و انس که به پرستش شما رضایت دادهاند - هیزم و سوخت جهنم خواهید بود. همانگونه که هیزم، آتش را شعلهورتر میکند، شما و معبودانتان نیز آتش جهنم را برافروختهتر خواهید ساخت و همگی بدون استثنا وارد آن خواهید شد. این معبودان باطل که شما آنها را شریک خدا قرار دادهاید، نه تنها در روز قیامت نمیتوانند شما را یاری کنند، بلکه خود نیز همراه شما به آتش افکنده میشوند و هیچ شفاعت و نجاتی برای شما و آنها وجود نخواهد داشت.
فواید و پیامهای آیه:
- بطلان شرک و عواقب آن: این آیه به روشنی بیان میکند که شرک و پرستش غیر خدا، نه تنها سودی به انسان نمیرساند، بلکه معبودان باطل نیز در آتش جهنم با پرستشکنندگان خود همراه خواهند بود. پس عاقلانهترین کار، روی آوردن به پرستش خدای یگانه است که تنها نجاتدهنده و یاور بندگان است.
- هشدار جدی به مشرکان: این آیه هشداری سخت و جدی به کسانی است که به جای خدا از بتها و موجودات دیگر یاری میجویند. این هشدار نشاندهنده عدالت الهی است که هیچ کس بدون حساب و کتاب رها نمیشود و هر کس نتیجه اعمال خود را خواهد دید.
- امید برای مؤمنان: در مقابل، این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که راه حق و بندگی خدای یگانه، راهی است که به رستگاری و نجات از آتش میانجامد. پس مؤمنان باید بر ایمان خود استوار بمانند و از شرک و بتپرستی دوری کنند.
- بیداری وجدانها: این آیه دعوتی است برای بیداری و تفکر در عاقبت کارها. انسان باید بیندیشد که معبودانش چه کسانی هستند و آیا شایسته پرستشاند یا نه؟ تنها خدایی که آفریدگار و روزیدهنده است، شایسته عبادت است و بس.
📜 آیه 96-100 — انبیا
ترجمه — انبیا 98
سوره آیه 98/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










