Sura Al-Anbiya — Versetto 98

Spiegazione dei termini:

• Hasab: significa legna da ardere o combustibile con cui si alimenta il fuoco.
• Waridun: significa entrare e giungere a un luogo, qui inteso come l'ingresso nel Fuoco.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge ai miscredenti della Mecca e a tutti coloro che associano divinità ad Allah, dichiarando con chiarezza assoluta che essi e tutto ciò che adorano all'infuori di Allah — siano essi idoli di pietra, statue, o anche esseri umani e jinn che hanno accettato di essere adorati e hanno indotto gli altri all'adorazione di sé — saranno combustibile per il Fuoco dell'Inferno. Così come la legna alimenta le fiamme e le rende più intense, allo stesso modo questi miscredenti e le loro false divinità saranno gettati nel Fuoco per alimentarlo e accrescerne l'ardore. Il versetto sottolinea che essi vi entreranno certamente, insieme a ciò che adoravano, senza alcuna possibilità di scampo o intercessione.

Questo rappresenta una delle più grandi consolazioni per i credenti, poiché Allah ha promesso che i loro nemici e gli idoli che essi temevano saranno umiliati nel Fuoco. È anche un monito severo per chiunque ponga la propria fiducia in qualcosa o qualcuno all'infuori di Allah: ogni via che allontana dal Creatore conduce alla rovina. Il versetto invita il lettore a riflettere sulla vacuità di qualsiasi divinità falsa, che non può giovare né nuocere, e a volgersi con sincerità verso l'Unico Dio, il cui perdono e la cui misericordia sono infiniti per chi si pente prima che sia troppo tardi.