Al-Anbiya · 98/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 Ing Basa Jawa
Satemene sira lan kabeh kang sira sembah saliyane Allah, padha dadi urub - urubing neraka jahannam. Sira kabeh bakal padha mlebu ana ing kono

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • حَصَبُ جَهَنَّمَ (hashabu jahannam): kayu bakar lan bahan obongan neraka Jahannam.
  • وَارِدُونَ (waridun): wong-wong sing mlebu lan teka ing kono.
  • مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ (ma ta'buduna min dunillah): apa wae sing disembah saliyane Allah, kayata brahala, utawa jin lan manungsa sing diridhoi disembah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani marang wong-wong kafir lan musyrik: sejatine kowe kabeh, yaiku awake dhewe, lan apa wae sing padha disembah saliyane Allah — kayata brahala, patung, utawa jin lan manungsa sing seneng yen disembah — kabeh iku dadi kayu bakar lan bahan obongan neraka Jahannam. Kowe kabeh lan sing padha disembah mau bakal padha mlebu lan dicemplungake ing neraka Jahannam. Dadi, ora ana siji-sijia saka sing disembah mau sing bisa nulungi, malah padha dadi bahan obongan bebarengan karo sing nyembah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake supaya ora nyembah saliyane Allah, amarga sembahan saliyane Allah ora bisa menehi manfaat lan malah dadi bahan obongan neraka.
  • Islam ngajak manungsa supaya mung nyembah Allah sing Maha Kuwasa, sing bisa nulungi lan nylametake saka siksa neraka.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah: saben wong bakal nampa akibat saka apa sing ditindakake, mula ayo padha ngupaya ngelakoni kabecikan lan ninggalake kemusyrikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun manungsa marang dalan sing bener lan nylametake saka siksa neraka.


📜 Ayat 96-100 — Surat Al-Anbiya

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Sahingga menawa betenge Ya’juj lan Ma’juj wis dibukak, lan dheweke padha rerikatan metu saka saben - saben panggonan kang dhuwur
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Lan yekti wis cedhak tumibane janji kang bener (Qiyamat), dumadakan pendelenge wong - wong kafir padha mendelik sarta padha ngucap, "Dhuh cilaka yekti kita wis nglirwakake dina iki, malah padha nganiaya
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Satemene sira lan kabeh kang sira sembah saliyane Allah, padha dadi urub - urubing neraka jahannam. Sira kabeh bakal padha mlebu ana ing kono
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Saumpama brahala - brahala iku dadi Pangeran kang sejati, yekti dheweke (lan kang padha manembah) ora mblebu ing neraka jahanam, lan kabeh (kang disembah lan kang manembah) padha langgeng ana ing neraka kono
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Para wong kafir mau ana ing neraka padha sesambat ngaru - ara lan menggeh - menggeh, sarta ora krungu apa - apa, kajaba mung gumrubuging geni
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
98Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 98

Surat Al-Anbiya Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene sira lan kabeh kang sira sembah saliyane Allah, padha…

Surat Ayat 98/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 96–100. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers