အလ်-အန်ဘီယာ · 98/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ ကိုးကွယ်ကြ သည်များသည်လည်းကောင်း၊ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အသင်တို့အားလုံး ပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ရမည့် သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • حَصَبُ (ဟဆဗ်) — ဤစကားလုံးသည် မီးကိုတောက်လောင်စေရန် ထည့်သော ထင်းနှင့် လောင်စာပစ္စည်းများကို ဆိုလိုသည်။
  • وَارِدُونَ (ဝါရိဒူန်) — ဝင်ရောက်သူများ၊ ရောက်ရှိသူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြမည့်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • مِن دُونِ اللَّهِ (မိန်ဒူနိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ၊ သင်တို့နှင့် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ ကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများ၊ ထို့ပြင် သင်တို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို နှစ်သက်လက်ခံသော လူနှင့်ဂျင်န်များအားလုံးသည် ငရဲမီး၏ လောင်စာထင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ သင်တို့အားလုံးသည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများနှင့်အတူ ထိုငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

ရှင်းလင်းချက် — ဤအာယသ်တော်သည် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် သူတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့ကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများသည် သူတို့ကို မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်သည့်အပြင် သူတို့နှင့်အတူ ငရဲမီးထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရမည့် လောင်စာများ ဖြစ်လာကြသည်။ အကယ်၍ ကိုးကွယ်ခံရသူတစ်ဦးသည် မိမိအား ကိုးကွယ်ခြင်းကို နှစ်သက်လက်ခံခဲ့ပါက ထိုသူသည်လည်း ငရဲသားများထဲတွင် အပါအဝင် ဖြစ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုအရှိဆုံး အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ အပြစ်မရှိဘဲ အပြစ်ပေးခြင်း မခံရပါ။ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် ထိုအပြစ်၏ အကျိုးဆက်ကို ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်)


📜 အာယာသ် 96-100 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
နောက်ဆုံးတွင် ‘ယအ်ဂျူဂျ်’နှင့် ‘မအ်ဂျူဂျ်’(လူမျိုးတို့သည် လွတ်လပ်ခဲ့ကြပြီ)၊ (ဖွင့်ပေးခြင်း ခံရသောအခါ)(ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိ) ကုန်းမြင့်တိုင်းမှ လျင်မြန်စွာ(ဆင်း၍) လာကြပေမည်။
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
၎င်းပြင် မှန်ကန်စွာ ချိန်းချက်ထားသောအချိန်ကာလ(ကိယာမတ်နေ့)သည် နီးကပ်၍ လာခဲ့သောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏မျက်လုံးများကား ပြူးကျယ်လျက် ရှိကြပေမည်။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်) ဪ-ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်း၊ မချွတ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ(ကိယာ မတ်နေ့)ကိုဂရုမထား မေ့လျော့၍သာ နေခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြသည်ဟု ညည်းညူမြည်တမ်း ကြပေမည်။
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ ကိုးကွယ်ကြ သည်များသည်လည်းကောင်း၊ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အသင်တို့အားလုံး ပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ရမည့် သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
အကယ်၍သာ ဤသည်တို့သည် ကိုးကွယ်ရာများဖြစ်ကြပါလျှင် ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၄င်းတို့အားလုံးပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြရမည့်သူများဖြစ်ကြချေပြီ။
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
၎င်းတို့၌ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင် ညိုးညံညည်းတွားခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌(မည်သည့်စကား မည်သည့်အသံကိုမျှ)ကြားကြလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 98

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ ကိုးကွယ်ကြ သည်များသည်လည်းကောင်း၊ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အသင်တို့အားလုံး…

စူရာ အာယာသ် 98/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 96–100. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers