알-안비야 · 98/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 한국어 의미
실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘 너희는 그 안으로 들 어가게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • حَصَبُ: 불을 지피는 땔감, 연료를 뜻합니다.
  • وَارِدُونَ: (그곳에) 들어가는 자들, 도착하는 자들을 의미합니다.

2) 구절 해석:

이 구절은 불신자들, 특히 우상을 숭배하는 자들에게 경고의 메시지를 전합니다. 알라께서는 그들(불신자들)과 그들이 알라 대신에 숭배하는 모든 것들—즉 우상과 조각상들, 그리고 그 숭배를 기뻐하며 따르는 자들(인간과 진 중에서)—이 모두 지옥불의 땔감이 될 것이라고 말씀하십니다. 그들은 그들의 우상과 함께 지옥에 들어가게 될 것입니다. 이는 우상 숭배의 어리석음과 그 결과의 참혹함을 명확히 보여주는 강력한 경고입니다. 숭배받는 대상이 아무런 힘이 없어 숭배자를 구원하지 못할 뿐만 아니라, 오히려 그들 자신도 같은 운명에 처하게 된다는 사실을 강조합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라 외에 숭배하는 모든 것은 심판의 날에 아무런 도움도 되지 못하며, 오히려 숭배자와 함께 지옥의 연료가 될 뿐입니다. 그러므로 우리는 오직 알라만을 경외하고 의지해야 합니다.
  • 이 구절은 우상 숭배의 무의미함을 극명하게 드러내며, 참된 신앙의 길—즉 유일신 알라에 대한 순수한 믿음—으로 인도하는 경고입니다. 이는 우리가 현생에서 선택하는 믿음과 행동이 내세의 운명을 결정한다는 것을 상기시킵니다.
  • 알라의 경고는 곧 자비입니다. 그분은 우리가 잘못된 길을 걸어 파멸에 이르기 전에 경고하심으로써, 회개하고 올바른 길로 돌아올 기회를 주십니다. 이는 알라께서 자신의 종들을 사랑하시고 그들의 구원을 바라신다는 증거입니다.


📜 절 96-100 — 장 알-안비야

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여 올 것이라
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
진리의 약속이 가까와 을때 불신자들의 눈들은 공포로 가득차우리에게 이런 불화가 웬일이뇨 우리가 이것을 무시했으니 우리가죄인들이라
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘 너희는 그 안으로 들 어가게 되리라
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
98

번역 — 알-안비야 98

장 알-안비야 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘…

장 절 98/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers