আল-আম্বিয়া · 98/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨
Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَصَبُ جَهَنَّمَ – জাহান্নামের ইন্ধন, জ্বালানি।
  • وَارِدُونَ – প্রবেশকারী, উপস্থিত হওয়া।

তাফসির:

হে মুশরিকরা! নিশ্চয়ই তোমরা এবং তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের উপাসনা কর—তা তারা মূর্তি-প্রতিমা হোক অথবা সেই জিন ও মানুষ হোক যারা তোমাদের পূজা গ্রহণ করেছে এবং তাতে সন্তুষ্ট হয়েছে—তোমরা সকলে জাহান্নামের ইন্ধন। যেমন আগুন জ্বালানোর জন্য কাঠ ব্যবহার করা হয়, তেমনি তোমাদের দিয়ে জাহান্নামের আগুন প্রজ্বলিত করা হবে। তোমরা এবং তোমাদের উপাস্যরা সবাই সেখানে প্রবেশ করবে এবং এর শাস্তি ভোগ করবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কঠোর সতর্কবাণী যে, শিরক ও মিথ্যা উপাস্যকে অনুসরণ করার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শিরক এমন একটি মহাপাপ যা মানুষকে জাহান্নামের ইন্ধনে পরিণত করে। তাই আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা।
  2. মিথ্যা উপাস্যরা তাদের উপাসকদের কোনো উপকার করতে পারে না, বরং কিয়ামতের দিন তারা একই শাস্তিতে একত্রিত হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী লাভের জন্য সত্যকে অস্বীকার করা এবং মিথ্যার পেছনে ধাবিত হওয়া চরম ক্ষতির কারণ।
  4. আল্লাহর রহমত ও দয়া উপলব্ধি করার জন্য আমাদের উচিত তাঁর নির্দেশনা মেনে চলা এবং তাঁর কিতাব ও রাসূলের (সা.) পথে জীবন পরিচালনা করা, যাতে আমরা জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পেয়ে জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 96-100 — আল-আম্বিয়া

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
আমোঘ প্রতিশ্রুত সময় নিকটবর্তী হলে কাফেরদের চক্ষু উচ্চে স্থির হয়ে যাবে; হায় আমাদের দূর্ভাগ্য, আমরা এ বিষয়ে বেখবর ছিলাম; বরং আমরা গোনাহগরই ছিলাম।
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
এই মূর্তিরা যদি উপাস্য হত, তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত না। প্রত্যেকেই তাতে চিরস্থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে।
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
98আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 98

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের…

সূরা আয়াত 98/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না