سوره انبیاء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ…

انبیاء · 98/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Innakum wa maa ta`budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ جو ٻارڻ آھيو، اُن ۾ اوھين گھڙندڙ آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

حَصَبُ: اُھو ٻارڻ ۽ ٻيڙي جيڪا باھ ۾ وجھي باھ کي تيز ڪجي، يعني اينڌڻ.
وَارِدُونَ: داخل ٿيندڙ، يعني باھ ۾ پھچڻ وارا.

2) تفسير:

اي مشرڪو! بيشڪ اوھين ۽ اُھي شيون جن کي اوھين الله کان سواءِ پوڄيندا آھيو، يعني بت ۽ مورتيون، ۽ اُھي انسان ۽ جن به جيڪي اوھان جي انھن جي پوڄا تي راضي ھئا، سي سڀ دوزخ جو اينڌڻ ۽ ٻارڻ بڻجندا. اوھين ۽ اوھان جا معبود سڀ دوزخ ۾ داخل ٿيندڙ آھيو. اھا باھ اوھان کي ۽ اوھان جي پوڄيندڙ شين کي ٻاري ڇڏيندي، جيئن اينڌڻ باھ ۾ ٻري ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته شرڪ ۽ بت پرستي جو انجام نهايت خطرناڪ آھي، ۽ مشرڪن کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ گھرجي.
الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ انھن تي ڀروسو ڪرڻ انسان کي دوزخ ڏانھن وٺي وڃي ٿو، تنھنڪري صرف الله واحد جي عبادت ڪرڻ گھرجي.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته دنيا جي ڪنھن به شيءِ کي الله سان شريڪ نه ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته اھي شيون پاڻ به فنا ٿيڻ واريون آھن ۽ پنھنجي پوڄارين کي ڪجھ به فائدو نه ڏئي سگھن ٿيون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار توحيد ۽ شرڪ جي انجام کان آگاهه ڪري ٿو، ته جيئن انسان سڌي رستي تي ھلي ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.
ھن آيت ۾ الله جي انصاف ۽ حڪمت جو بيان آھي ته جيڪي ماڻھو ٻين کي شرڪ ڏانھن راغب ڪن ٿا، سي به پنھنجي عمل جو نتيجو ڀوڳيندا، ۽ صرف پوڄارين کي نه پر انھن جي راضپي وارن کي به سزا ملندي.

📜 آيت 96-100 — سوره انبیاء

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا.

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

۽ (جڏھن) سچو وعدو پھچندو تڏھن اوچتو ئي ڪافرن جو اکيون ٽڙي وينديون، (چوندا ته) ھَيءِ اَرمان بيشڪ ھن (حال) کان بي خبريءَ ۾ ھواسون بلڪ اسين ئي ظالم ھواسون.

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ جو ٻارڻ آھيو، اُن ۾ اوھين گھڙندڙ آھيو.

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

جيڪڏھن اُھي (بُت) معبود ھجن ھا ته اُن (دوزخ) ۾ نه گھڙن ھا، ۽ مڙيئي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه ٻڌندا.

→ آيت 97 📖 انبیاء آيت 99 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — انبیاء 98

سوره انبیاء آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ…

سوره آيت 98/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.