Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 98

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَصَبُ: Ìdáná; ohun tí a fi ń dáná tàbí tí a fi ń ru iná. Níhìn-ín, ó túmọ̀ sí èyí tí yóò jẹ́ epo iná Jẹ́hánnámà.
• وَارِدُونَ: Àwọn tí ń wọlé; àwọn tí yóò wọ inú rẹ̀.
• مِن دُونِ اللَّهِ: Yàtọ̀ sí Alláhù; ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Alláhù.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ní ti tòótọ́, ẹ̀yin àwọn aláìgbàgbọ́ àti gbogbo ohun tí ẹ ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Alláhù — bíi àwọn ère, àti ẹnikẹ́ni tí ó yọ̀nú sí ìjọsìn yín nínú àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ́nnú — gbogbo wọn ni yóò jẹ́ epo àti igi ìdáná Jẹ́hánnámà. Ẹ̀yin àti àwọn ohun tí ẹ ń jọ́sìn yẹn yóò wọ inú rẹ̀ pọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí ìsìn àti ìfẹ́ Qur'ánù:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhù jẹ́ olódodo pátápátá — kò ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá jọ́sìn rẹ̀ nìkan ṣoṣo pẹ̀lú àwọn ohun mìíràn jẹ́ ẹ̀tọ́ kan náà pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ṣe ìbàjẹ́.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè gbà wọ́n là — bíi àwọn ère tàbí àwọn olúwa èké.
3. Ó fi hàn pé Alláhù kì í ṣe aláìṣòótọ́; òun kì í fi ẹnikẹ́ni ṣe ìyà láìsí ìdí. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà ìjọsìn èké yóò rí èrè rẹ̀ gbà.
4. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú nípa ohun tí wọ́n ń jọ́sìn — kí wọ́n yí padà sí Alláhù nìkan ṣoṣo, nítorí òun nìkan ni ó lè gbà wọ́n là kúrò nínú iná.
5. Ó jẹ́ ìṣípayá pé ìjọsìn tòótọ́ ni yóò yọ ènìyàn kúrò nínú ìparun, àti pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Alláhù yóò rí àlàáfíà àti ìgbàlà ní ọjọ́ ìkẹyìn.