Haj surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки унга бу дунёю охиратда Аллоҳ нусрат беришига шубҳа қилса,…

Haj · 15/78

Tarjima Translit — Haj surasi

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кимки унга бу дунёю охиратда Аллоҳ нусрат беришига шубҳа қилса, бир восита топиб, осмонга осилсин, сўнгра уни кессин. Бас, назар солсин-чи, унинг бу ҳийласи ғам-ғуссани кеткизармикан?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَظُنُّ – gumon qilmoq, taxmin qilmoq.
يَنصُرَهُ – Unga yordam beradi.
بِسَبَبٍ – arqon, ip.
السَّمَاء – bu yerda: uyning shifti (toqi).
لْيَقْطَعْ – (arqonni) uzsin, ya'ni o'zini osib o'ldirsin.
كَيْدُهُ – uning hiylasi, qilgan ishi.
يَغِيظُ – g'azablantiradigan narsa, ichidagi qahr.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga yordam berishini va'da qilganini, bu yordam dunyoda ham, oxiratda ham albatta yetib kelishini bayon qilmoqda. Kimki shubha qilib, Alloh Payg'ambariga yordam bermaydi, deb gumon qilsa, unga aytiladi: "Agar shunday deb o'ylasang, uyining shiftiga arqon bog'lab, o'zini osib o'ldirsin. Shunda u o'z g'azabidan, ichidagi qahr-u alamidan qutulgan bo'lardi. Ammo bu ish uning g'azabini ham, alamini ham ketkaza olmaydi. Chunki Allohning yordami o'z Payg'ambariga albatta keladi, xoh u kofir bundan g'azablansin, xoh norozi bo'lsin."

Ya'ni, bu oyatda kofirlarga nisbatan keskin tanbeh va masxara bor. Ular Payg'ambar (s.a.v.)ning zafarini ko'rib, ichlarida qahr-u alamdan yonib yurishadi. Alloh ularga aytadi: "Agar bu g'azingizni bartaraf qilmoqchi bo'lsangiz, o'zingizni osib o'ldiring, lekin bilingki, bu ham sizni qiynoqdan qutqara olmaydi. Allohning va'dasi haqdir, U O'z rasulini doimo qo'llab-quvvatlaydi."

Bu yerda "fl-yamdad bi-sababin ila-s-samai" – "arqonni osmonga (shiftga) cho'zsin" degani, o'z joniga qasd qilib, o'limni ixtiyor qilsin, degan ma'noni anglatadi. Chunki ularning g'azabi va hasadi shunchalik kuchliki, ular bunga chiday olmaydilar. Ammo bu bilan ham ular hech narsaga erisha olmaydilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taolo o'z Payg'ambariga va dini Islomga yordam berishni o'z zimmasiga olgan. Bu va'da muqarrardir va hech kim buni to'xtata olmaydi.
Musulmonlarga qarshi hiyla-nayrang qilganlar, ularning g'azabi va hasadi o'zlariga qaytadi. Allohning yordami mo'minlar bilan birgadir.
Bu oyat mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi. Qiyinchiliklar, sinovlar ko'p bo'lsa-da, yakuniy g'alaba taqvodorlarga nasib bo'ladi.
Kofirlarning g'azabi va hiylalari ularning o'zlarini halok qiladi, Allohning diniga esa hech qanday zarar yetkaza olmaydi.
Allohning va'dasiga ishonch – mo'minning eng buyuk qudratidir. Kim Allohga suyansa, unga hech kim g'olib kela olmaydi.

📜 Oyat 13-17 — Haj surasi

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

У манфаатидан кўра зарари яқинроқ бўлганга илтижо қиладир. У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон дўстдир!

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Албатта, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни Аллоҳ остиларидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритадир. Албатта, Аллоҳ ирода этган нарсани қиладир.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Мана шундай қилиб, Биз у(Қуръон)ни очиқ-ойдин оятлар ҳолида нозил қилдик. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кишиларни ҳидоят қиладир.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Албатта, Аллоҳ қиёмат куни иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиийлар, насоролар, мажусийлар ва ширк келтирганлар орасида Ўзи ажрим қилур. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.

← Oyat 14 📖 Haj Oyat 16 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

15Oyat

Tarjima — Haj 15

Haj surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки унга бу дунёю охиратда Аллоҳ нусрат беришига шубҳа қилса,…

Sura Oyat 15/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3