Аль-Хаджж сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Аллаһ Қайта тірілу күні иманға келгендердің және иудейлер, сабилер,…

Аль-Хаджж · 17/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi`eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha `alaa kulli shai`in shaheed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күмәнсіз, Аллаһ Қайта тірілу күні иманға келгендердің және иудейлер, сабилер, христиандар, мәжусилердің отқа табынушылар әрі серік қосушылардың арасында үкім етеді. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

هَادُوا: Яһудилер.
الصَّابِئِينَ: Өздерінің табиғи жаратылысында қалып, ұстанатын нақты бір діні жоқ қауым (кейбір түсіндірулерде — бұрынғы пайғамбарлардың кейбір ізбасарларынан қалған топ).
النَّصَارَىٰ: Христиандар.
الْمَجُوسَ: Отқа, күнге және айға табынатындар.
أَشْرَكُوا: Пұттарға табынып, Аллаһқа серік қосқандар.
يَفْصِلُ: Шешім шығарып, аражігін ажыратады, әділ үкім етеді.
شَهِيدٌ: Барлығын көріп, біліп тұрушы, ешнәрсе Одан жасырын емес.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамзаттың әртүрлі топтарын атап өтеді: Аллаһқа және Оның елшісі Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтірген мүміндер, яһудилер, сабиилер, христиандар, отқа табынушы мажусилер және Аллаһқа серік қосқан пұтқа табынушылар. Осы топтардың барлығы дүниеде әртүрлі сенім мен жолды ұстанғанымен, қиямет күні Аллаһ олардың арасында әділ үкім шығарады. Ол күні иман келтіріп, игі амал жасағандар жәннатқа кіреді, ал күпірлік пен ширкте болғандар тозаққа тасталады. Шынында, Аллаһ әрбір нәрсені көріп, біліп тұрушы — Оның құлдарының барлық сөздері мен істері Оған толық белгілі, олардың ешқайсысы Одан жасырын қалмайды. Ол әркімге істеген амалына лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — құтқарылудың жалғыз жолы: Аятта аталған топтардың ішінде тек Аллаһқа шынайы иман келтіргендер ғана қиямет күні құтқарылады. Бұл — әр адамды иманға ұмтылуға шақыратын үлкен үміт пен бағыт.
Аллаһтың әділдігі: Қиямет күні Аллаһ барлығының арасында әділ үкім шығарады. Ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз амалына қарай лайықты жауап алады. Бұл — Аллаһтың әділдігіне деген сенімді нығайтады.
Аллаһтың шексіз білімі: «Аллаһ әрбір нәрсені көріп, біліп тұрушы» деген сипат — Оның құлдарының барлық іс-әрекетін толық білетінін білдіреді. Бұл адамды жақсылық жасауға және жамандықтан сақтануға тәрбиелейді, өйткені әрбір амал есепке алынады.
Діни әртүрлілікке қарамастан, шешім Аллаһқа тән: Адамдар дүниеде әртүрлі сенімде болуы мүмкін, бірақ түпкілікті шешім тек Аллаһтың қолында. Бұл — басқаларға қатысты әділ болуға және тек Аллаһқа тәуекел етуге үндейді.
Қиямет күніне дайындық: Аят қиямет күнін еске салып, әр адамды сол күнге дайындалуға, иманын күшейтуге және игі амалдар жасауға шақырады. Бұл — мұсылманды рухани сергектікке жетелейді.

📜 Аят 15-19 — Аль-Хаджж сүресі

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Кімде-кім, Аллаһ оған Мұхаммедке осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте көмектеспейді деп ойласа, қолынан келсе аспанға бір арқанды созып, содан кейін оны үзсін. Сөйтіп қарасын, айласы өзін ызаландырған нәрсені кетіре ме екен

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Ей, Мұхаммед! Сен аспандардағы және жердегілердің, күн мен ай, жұлдыздар, таулар, ағаштар, жануарлар әрі көп адамдардың Аллаһқа сәжде ететінін көрмедің бе білмедің бе ? Сондай-ақ, көбіне азап хақ лайық болды. Аллаһ кімді қор етсе, онда оны кұрметтеуші болмайды. Ақиқатында, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Міне, екі жақ өздерінің Раббысы жайында тартысты. Сондай күпірлік етушілер үшін имансыздарға, қарсы келушілерге оттан киім пішіледі, бастарының үстінен қайнап тұрған су құйылады

← Аят 16 📖 Аль-Хаджж Аят 18 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

17Аят

Аударма — Аль-Хаджж 17

Аль-Хаджж сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Аллаһ Қайта тірілу күні иманға келгендердің және иудейлер, сабилер,…

Сүресі Аят 17/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.