Аль-Хаджж сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр,…

Аль-Хаджж · 2/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр, вә һәр йөкле хатын йөген вакытсыз төшерер, вә ул көндә кешеләрне исерек күрерсең, алар хәмер эчеп исерек түгел, ләкин Аллаһ ґәзабы катыдыр, куркып гакыллары китәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәзһәл — оныту, гафил калу, аңнан язу.
Мурдыйгә — бала имезүче ана.
Җәзәгыйл — йөкле хатын.
Сүкәрә — исерекләр (әчкече эчкән кешеләр кебек).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге куркыныч хәлләрне сурәтли. Ул көнне сез ул җир тетрәүне күрерсез — шул кадәр куркыныч булыр ки, хәтта бала имезүче аналар үз балаларын онытырлар. Гадәттә ана өчен баласыннан кадерлерәк һичнәрсә юк, ләкин ул көннең дәһшәте шулкадәр зур булыр ки, аналар имезгән балаларын ташларлар. Йөкле хатыннар исә куркудан үз балаларын вакытсыз төшерерләр.

Син ул көнне кешеләрне исерек хәлдә күрерсең, ләкин алар чын мәгънәдә исерек түгелләр — аларга шәраб тәэсир итмәгән. Аларның акыллары шул кадәр куркудан шашкан булыр ки, хәрәкәтләре исерек кешеләрнекенә охшар. Бу хәл аларның үз ихтыярлары белән түгел, ә Аллаһы Тәгаләнең каты ґәзабы куркынычы аркасында килеп чыгар. Ул ґәзабның авырлыгы шулкадәр зур ки, кешеләрнең акылларын алып куяр, аңнарын югалтыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне чынбарлыкта булачак һәм ул бик куркыныч булачак — моңа әзерләнергә кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик каты — гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгырга кирәк.
Дөньядагы иң кадерле нәрсәләр дә (бала-чага) ул көнне әһәмиятсез калыр — димәк, чын кыйммәт — иман һәм изге гамәлләрдә.
Аллаһы Тәгалә безне бу куркыныч көннән сакласын өчен, Коръән һәм пәйгамбәр аша юл күрсәткән — шушы юлдан баручылар имин булыр.

📜 Аять 1-4 — Аль-Хаджж сүрәсе

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Ий кешеләр, Раббыгыздан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз! Дөреслектә кыямәт зәлзәләсе олугъ куркыныч эштер.

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Кайбер кешеләр, Аллаһ хакында яки Аның, дине хакында дәлилсез Коръән юлында булган хак мөэминнәр белән тартышыр, вә диннән чыккан шайтанга иярер.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр, һәм җәһәннәм ґәзабына алып китәр дип хөкем ителде.

← Аять 1 📖 Аль-Хаджж Аять 3 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 2

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр,…

Сүрәсе Аять 2/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.